ἄδικοςádikos
injusto; por extensão ímpio; por implicação traiçoeiro; especialmente, pagão
Grego (Novo Testamento) · G94
Sentidos
1. injusto: Romanos 3:5, Hebreus 6:10.
2. iníquo, mau: Lucas 16:11, Lucas 18:11, Atos 24:15, 1 Coríntios 6:1, 1 Coríntios 6:9, 1 Pedro 3:18; oposto a δίκαιος, Mateus 5:45; a εὐσεβής, 2 Pedro 2:9; a πιστός, Lucas 16:10.
Mesma raiz
- ΑA · G1a primeira letra do alfabeto; figurativamente, apenas (pelo seu uso como numeral) o primeiro:
- δίκηdíkē · G1349direito (como evidente por si mesmo), i.e. justiça (o princípio, uma decisão, ou sua execução)
- ἀδικέωadikéō · G91ser injusto, i.e. (ativamente) fazer o mal (moral, social ou fisicamente)
- ἀδίκωςadíkōs · G95injustamente
- ἀδικίαadikía · G93(legal) injustiça (propriamente, a qualidade, por implicação, o ato); moralmente, maldade (de caráter, vida ou ato)
Onde aparece
Aparece 12 vezes na Bíblia.
- Mateus 5:45 Desse modo, vocês agirão como verdadeiros filhos de seu Pai, que está no céu. Pois ele dá a luz do sol tanto a maus como a bons e faz chover tanto sobre justos como injustos.
- Lucas 16:10 “Se forem fiéis nas pequenas coisas, também o serão nas grandes. Mas, se forem desonestos nas pequenas coisas, também o serão nas maiores.
- Lucas 16:11 E, se vocês não são confiáveis ao lidar com a riqueza injusta deste mundo, quem lhes confiará a verdadeira riqueza?
- Lucas 18:11 O fariseu, em pé, fazia esta oração: ‘Eu te agradeço, Deus, porque não sou como as demais pessoas: desonestas, pecadoras, adúlteras. E, com certeza, não sou como aquele cobrador de impostos.
- Atos 24:15 Tenho em Deus a mesma esperança destes homens, de que ele ressuscitará tanto os justos como os injustos.
- Romanos 3:5 Alguém poderia dizer: “Mas nosso pecado não cumpre um bom propósito, ajudando os outros a verem como Deus é justo? Não é uma injustiça, portanto, Deus nos castigar?”. (Estou seguindo o ponto de vista humano.)
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.