ἀδικέωadikéō
ser injusto, i.e. (ativamente) fazer o mal (moral, social ou fisicamente)
Grego (Novo Testamento) · G91
Sentidos
1. intransitivo, ser ἄδικος, fazer o mal, agir perversa ou criminosamente: Atos 25:11, 1 Coríntios 6:8, 2 Coríntios 7:12, Colossenses 3:25, Apocalipse 22:11; causar dano, Apocalipse 9:19.
2. Trans.
(a) cometer alguma injustiça: ὃ ἠδίκησεν, Colossenses 3:25; prejudicar alguém, Mateus 20:13, Atos 7:26, Atos 7:27, Atos 25:10, 2 Coríntios 7:2, Gálatas 4:12, Filemom 1:18, 2 Pedro 2:13; passivo, Atos 7:24, 2 Coríntios 7:12; médio, 1 Coríntios 6:7 (sofrer... ser prejudicado; WM, §38, 3; mas veja Bl., §54, 5; e cf. ἀποστερέω)
(b) ferir, machucar: Lucas 10:19, Apocalipse 2:11, Apocalipse 6:6, Apocalipse 7:2, Apocalipse 7:3, Apocalipse 9:4, Apocalipse 9:10, Apocalipse 11:5.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 28 vezes na Bíblia.
- Mateus 20:13 “O proprietário respondeu a um deles: ‘Amigo, não fui injusto. Você não concordou em trabalhar o dia inteiro por uma moeda de prata?
- Lucas 10:19 Eu lhes dei autoridade para pisarem sobre cobras e escorpiões, e sobre todo o poder do inimigo. Nada lhes causará dano.
- Atos 7:24 Ao ver um egípcio maltratando um israelita, defendeu o israelita e o vingou, matando o egípcio.
- Atos 7:26 “No dia seguinte, visitou-os novamente e viu dois homens de Israel brigando. Tentando agir como pacificador, disse a eles: ‘Homens, vocês são irmãos; por que brigam um com o outro?’.
- Atos 7:27 “Mas o homem que era culpado empurrou Moisés e disse: ‘Quem o nomeou líder e juiz sobre nós?
- Atos 25:10 Paulo respondeu: “Este é um tribunal oficial romano, portanto devo ser julgado aqui mesmo. O senhor sabe muito bem que não fiz nenhum mal aos judeus.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.