ἀφορίζωaphorízō
separar por limite, i.e. (figurativamente) limitar, excluir, designar, etc.
Grego (Novo Testamento) · G873
Sentidos
(a) demarcar por limites, separar de: com acusativo, Atos 19:9, Gálatas 2:12; id. seguido de ἐκ (ἀπό), Mateus 13:49, Mateus 25:32; de excomunhão, Lucas 6:22. Pass., absolutamente, 2 Coríntios 6:17
(b) separar, dedicar a um propósito especial (seguido de εἰς): com acusativo, Gálatas 1:15. Méd., Atos 13:2, Romanos 1:1.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 10 vezes na Bíblia.
- Mateus 13:49 Assim será no fim dos tempos. Os anjos virão, separarão os perversos dos justos
- Mateus 25:32 Todas as nações serão reunidas em sua presença, e ele separará as pessoas como um pastor separa as ovelhas dos bodes.
- Lucas 6:22 Felizes são vocês quando os odiarem e os excluírem, quando zombarem de vocês e os caluniarem como se fossem maus porque seguem o Filho do Homem.
- Atos 13:2 Certo dia, enquanto adoravam o Senhor e jejuavam, o Espírito Santo disse: “Separem Barnabé e Saulo para realizarem o trabalho para o qual os chamei”.
- Atos 19:9 Mas alguns deles se mostraram endurecidos, rejeitaram a mensagem e falaram publicamente contra o Caminho. Paulo, então, deixou a sinagoga e levou consigo os discípulos, passando a realizar discussões diárias na escola de Tirano.
- Romanos 1:1 Eu, Paulo, servo de Cristo Jesus, chamado para ser apóstolo e enviado para anunciar as boas-novas de Deus, escrevo esta carta.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.