ὁρίζωhorízō
marcar ou delimitar ("horizonte"), i.e. (figurativamente) nomear, decretar, especificar
Grego (Novo Testamento) · G3724
Sentidos
1. separar, demarcar por limites (assim Números 34:6, João 13:27).
2. determinar, designar, estabelecer: de tempo, com acusativo, Atos 17:26, Hebreus 4:7; com acusativo de pessoa, Atos 17:31; com infinitivo, Atos 11:29; passivo, Lucas 22:22, Atos 2:23, Atos 10:42, Romanos 1:4 (cf. ἀφ-, ἀπο- δι-, τρο-ορίζω).
Mesma raiz
- ὅριονhórion · G3725uma linha de fronteira, i.e. (por implicação) uma região fronteiriça
- ἀφορίζωaphorízō · G873separar por limite, i.e. (figurativamente) limitar, excluir, designar, etc.
- προορίζωproorízō · G4309limitar com antecedência, i.e., (figurativamente) predeterminar
- ἀποδιορίζωapodiorízō · G592separar (por um limite, figurativamente, um partido)
Onde aparece
Aparece 8 vezes na Bíblia.
- Lucas 22:22 Pois foi determinado que o Filho do Homem deve morrer. Mas que aflição espera aquele que o trair!”
- Atos 2:23 Ele foi entregue conforme o plano preestabelecido por Deus e seu conhecimento prévio daquilo que aconteceria. Com a ajuda de gentios que desconheciam a lei, vocês o pregaram na cruz e o mataram.
- Atos 10:42 E ele nos mandou anunciar sua mensagem em toda parte e testemunhar que Deus o designou juiz dos vivos e dos mortos.
- Atos 11:29 Então os discípulos de Antioquia decidiram enviar uma ajuda aos irmãos na Judeia, cada um de acordo com suas possibilidades.
- Atos 17:26 De um só homem ele criou todas as nações da terra, tendo decidido de antemão onde se estabeleceriam e por quanto tempo.
- Atos 17:31 Pois ele estabeleceu um dia para julgar o mundo com justiça, por meio do homem que ele designou, e mostrou a todos quem é esse homem ao ressuscitá-lo dos mortos”.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.