ἀφίστημιaphístēmi
remover, i.e., (ativamente) instigar à revolta; geralmente (reflexivamente) desistir, desertar, etc.
Grego (Novo Testamento) · G868
Sentidos
1. transitivo no presente, imperfeito, futuro, 1 aoristo, afastar, levar embora; metaforicamente, induzir à revolta: Atos 5:37.
2. Intrans. no perfeito, mais-que-perfeito, 2 aoristo, manter-se afastado, apartar-se de, retirar-se de: com genitivo, Lucas 2:37; seguido de ἀπό, Lucas 4:13, Lucas 13:27, Atos 5:38, Atos 12:10, Atos 15:38, Atos 19:9, Atos 22:29, 2 Coríntios 12:8; metaforicamente, ἀπὸ ἀδικίας, 2 Timóteo 2:19; ἀπὸ θεοῦ, (afastar-se, apostatar), Hebreus 3:12. Méd. (exceto o 1 aoristo, que é transitivo), retirar-se de, ausentar-se de: Lucas 2:37; metaforicamente, afastar-se, apostatar: absolutamente, Lucas 8:13; com genitivo, 1 Timóteo 4:1.
Mesma raiz
- ἀπόapó · G575"fora," i.e. afastado (de algo próximo), em vários sentidos (de lugar, tempo ou relação; literal ou figurado)
- ἵστημιhístēmi · G2476ficar em pé (transitivamente ou intransitivamente), usado em várias aplicações (literal ou figurativamente)
- ἀποστάσιονapostásion · G647propriamente, algo separativo, i.e. (especialmente) divórcio
Onde aparece
Aparece 14 vezes na Bíblia.
- Lucas 2:37 e vivido como viúva até os 84 anos. Nunca deixava o templo, adorando a Deus dia e noite, em jejum e oração.
- Lucas 4:13 Quando o diabo terminou de tentar Jesus, deixou-o até que surgisse outra oportunidade.
- Lucas 8:13 As sementes no solo rochoso representam os que ouvem a mensagem e a recebem com alegria. Uma vez, porém, que não têm raízes profundas, creem apenas por um tempo e depois desanimam quando enfrentam provações.
- Lucas 13:27 E ele responderá: ‘Não os conheço nem sei de onde são. Afastem-se de mim, todos vocês que praticam o mal!’.
- Atos 5:37 Depois dele, na época do censo, apareceu Judas, da Galileia, que fez muitos seguidores. Ele também foi morto, e seu grupo se dispersou.
- Atos 5:38 “Portanto, meu conselho é que deixem esses homens em paz e os soltem. Se o que planejam e fazem é meramente humano, logo serão frustrados.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.