ἄτιμοςátimos
sem honra, desonrado, desprezado: Mateus 13:57, Marcos 6:4, 1 Coríntios 4:10; comp., 1 Coríntios 12:23.
Grego (Novo Testamento) · G820
Mesma raiz
- ΑA · G1a primeira letra do alfabeto; figurativamente, apenas (pelo seu uso como numeral) o primeiro:
- τιμήtimḗ · G5092um valor, i.e., dinheiro pago, ou (concreta e coletivamente) objetos de valor; por analogia, estima (especialmente do mais alto grau), ou a própria dignidade
- ἀτιμόωatimóō · G821usado como G818 (ἀτιμάζω), para maltratar
- ἀτιμάζωatimázō · G818tornar infame, i.e. (por implicação) desprezar ou maltratar
- ἀτιμίαatimía · G819infâmia, i.e. (subjetivamente) indignidade comparativa, (objetivamente) desgraça
Onde aparece
Aparece 4 vezes na Bíblia.
- Mateus 13:57 E sentiam-se muito ofendidos. Então Jesus lhes disse: “Um profeta recebe honra em toda parte, menos em sua cidade e entre sua própria família”.
- Marcos 6:4 Então Jesus lhes disse: “Um profeta recebe honra em toda parte, menos em sua cidade e entre seus parentes e sua própria família”.
- 1 Coríntios 4:10 Nossa dedicação a Cristo nos faz parecer loucos, mas vocês afirmam ser sábios em Cristo. Nós somos fracos, mas vocês são fortes. Vocês são respeitados, mas nós somos ridicularizados.
- 1 Coríntios 12:23 E as partes que consideramos menos honrosas são as que tratamos com mais atenção. Assim, protegemos cuidadosamente as partes que não devem ser vistas,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.