τιμήtimḗ
uma avaliação, daí, objetivamente
Grego (Novo Testamento) · G5092
Sentidos
1. um preço pago ou recebido: com genitivo de pessoa, Mateus 27:9; com genitivo de coisa, Atos 5:2, Atos 5:3; plural, Atos 4:34, Atos 19:19; τ. αἵματος, Mateus 27:6; ἠγοράσθητε τιμῆς, 1 Coríntios 6:20, 1 Coríntios 7:23; ὠνεῖσθαι τιμῆς ἀργυρίου, Atos 7:16.
2. estima, honra: Romanos 12:10, Romanos 13:7, 1 Coríntios 12:23, 1 Timóteo 5:17, 1 Timóteo 6:1, Hebreus 5:4, 1 Pedro 2:7, 1 Pedro 3:7; τ. διδόναι, 1 Coríntios 12:24; ἔχειν, João 4:44, Hebreus 3:3; τ. καὶ δόξα (δ. κ. τ.), Romanos 2:7, Romanos 2:10, 1 Timóteo 1:17, Hebreus 2:7 (LXX), Hebreus 2:9, 1 Pedro 1:7, 2 Pedro 1:17, Apocalipse 4:9, Apocalipse 4:11, Apocalipse 5:12, Apocalipse 5:13, Apocalipse 7:12, Apocalipse 21:26; τ. καὶ κράτος, 1 Timóteo 6:16; εἰς τ., Romanos 9:21, 2 Timóteo 2:20, 2 Timóteo 2:21; ἐν τ., Colossenses 2:23; 1 Tessalonicenses 4:4; por metonímia, de sinais de honra, Atos 28:10.
Mesma raiz
- τίνωtínō · G5099pagar um preço, i.e., como penalidade
- ἄτιμοςátimos · G820(negativamente) não honrado ou (positivamente) desonrado
- ΤίμωνTímōn · G5096valioso; Timão, um cristão
- βαρύτιμοςbarýtimos · G927altamente valioso
- ἰσότιμοςisótimos · G2472de igual valor ou honra
- ἐπιτιμίαepitimía · G2009propriamente, estima, i.e., cidadania; usado (no sentido de G2008 (ἐπιτιμάω)) de uma penalidade
- φιλοτιμέομαιphilotiméomai · G5389Ser amante de honra, i.e., emuloso (ávido ou ansioso para fazer algo)
- τιμωρέωtimōréō · G5097propriamente, proteger a honra de alguém, i.e., vingar-se (infligir uma penalidade)
Onde aparece
Aparece 41 vezes na Bíblia.
- Mateus 27:6 Os principais sacerdotes juntaram as moedas e disseram: “Não seria certo colocar este dinheiro no tesouro do templo, pois é dinheiro manchado de sangue”.
- Mateus 27:9 Cumpriu-se, assim, a profecia de Jeremias que diz: “Tomaram as trinta peças de prata, preço pelo qual ele foi avaliado pelo povo de Israel,
- João 4:44 Ele mesmo tinha dito que um profeta não é honrado em sua própria terra.
- Atos 4:34 Entre eles não havia necessitados, pois quem possuía terras ou casas vendia o que era seu
- Atos 5:2 Levou apenas parte do dinheiro aos apóstolos, mas, com aprovação da esposa, afirmou que aquele era o valor total e ficou com o resto.
- Atos 5:3 Então Pedro disse: “Ananias, por que você deixou Satanás encher seu coração? Você mentiu para o Espírito Santo quando guardou parte do dinheiro para si.
Ver todas as passagens
- Mateus 27:6, 27:9
- João 4:44
- Atos 4:34, 5:2, 5:3, 7:16, 19:19, 28:10
- Romanos 2:7, 2:10, 9:21, 12:10, 13:7
- 1 Coríntios 6:20, 7:23, 12:23, 12:24
- Colossenses 2:23
- 1 Tessalonicenses 4:4
- 1 Timóteo 1:17, 5:17, 6:1, 6:16
- 2 Timóteo 2:20, 2:21
- Hebreus 2:7, 2:9, 3:3, 5:4
- 1 Pedro 1:7, 2:7, 3:7
- 2 Pedro 1:17
- Apocalipse 4:9, 4:11, 5:12, 5:13, 7:12, 21:26
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.