ἀρκέωarkéō
propriamente, afastar, i.e. (por implicação) ser suficiente (figurativamente, ser satisfatório)
Grego (Novo Testamento) · G714
Sentidos
1. manter afastado; com dativo, auxiliar.
2. bastar, ser suficiente: com dativo de pessoa, João 6:7, 2 Coríntios 12:9; impess., Mateus 25:9, João 14:8. Pass., estar satisfeito: com dativo de coisa, Lucas 3:14, 1 Timóteo 6:8, Hebreus 13:5; seguido de ἐπί, 3 João 1:10.
Mesma raiz
- αἴρωaírō · G142Levantar; por implicação, tomar ou remover; figurativamente, erguer (a voz), manter em suspense (a mente), especialmente, navegar (i.e. levantar âncora); por Hebraísmo (compare H05375) expiar o pecado
- ἐπαρκέωeparkéō · G1884ser útil para, i.e., ajudar
- αὐτάρκηςautárkēs · G842autocomplacente, i.e. contente
- ἄρκτοςárktos · G715um urso (como obstruindo pela ferocidade)
- ἀρκετόςarketós · G713satisfatório
Onde aparece
Aparece 8 vezes na Bíblia.
- Mateus 25:9 “As outras, porém, responderam: ‘Não temos o suficiente para todas. Vão e comprem óleo para vocês’.
- Lucas 3:14 “E nós?”, perguntaram alguns soldados. “O que devemos fazer?” João respondeu: “Não pratiquem extorsão nem façam acusações falsas. Contentem-se com seu salário”.
- João 6:7 Filipe respondeu: “Mesmo que trabalhássemos vários meses, não teríamos dinheiro suficiente para dar alimento a todos!”.
- João 14:8 Filipe disse: “Senhor, mostre-nos o Pai, e ficaremos satisfeitos”.
- 2 Coríntios 12:9 mas ele disse: “Minha graça é tudo de que você precisa. Meu poder opera melhor na fraqueza”. Portanto, agora fico feliz de me orgulhar de minhas fraquezas, para que o poder de Deus opere por meu intermédio.
- 1 Timóteo 6:8 Portanto, se temos alimento e roupa, estejamos contentes.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.