αἴρωaírō
Levantar; por implicação, tomar ou remover; figurativamente, erguer (a voz), manter em suspense (a mente), especialmente, navegar (i.e. levantar âncora); por Hebraísmo (compare H05375) expiar o pecado
Grego (Novo Testamento) · G142
Sentidos
1. levantar, erguer, elevar ou puxar para cima: João 8:59, João 11:41, Atos 27:17, e em outras passagens
2. suportar, carregar: Mateus 4:6, Mateus 16:24, e em outras passagens
3. levar embora, carregar, remover: Mateus 21:21, João 19:31, 1 Coríntios 5:12, 1 Coríntios 6:15, e em outras passagens; do tirar o pecado por Cristo, João 1:29, 1 João 3:5. (Cf. ἀπ’, ἐξ-, ἐπ-, μετ-, συν-, ὑπερ-αίρω). Para exemplos dos π., ver MM, VGT, sob essa palavra)
Mesma raiz
- ὑπεραίρομαιhyperaíromai · G5229erguer-se sobre si mesmo, ou seja, (figurativamente) tornar-se arrogante
- ἄρτοςártos · G740pão (como levantado) ou um pão
- ἐπαίρωepaírō · G1869levantar (literal ou figurativamente)
- αἱρέομαιhairéomai · G138Tomar para si, i.e. preferir
- ἀριθμόςarithmós · G706um número (como contado)
- ἄῤῥηνárrhēn · G730macho (como mais forte para levantar)
- ἐξαίρωexaírō · G1808remover
- ἅρμαhárma · G716uma carruagem (como erguida ou montada (compare G719 (ἁρμός)))
Onde aparece
Aparece 100 vezes na Bíblia.
- Mateus 4:6 e disse: “Se você é o Filho de Deus, salte daqui. Pois as Escrituras dizem: ‘Ele ordenará a seus anjos que o protejam. Eles o sustentarão com as mãos, para que não machuque o pé em alguma pedra’”.
- Mateus 9:6 Mas eu lhes mostrarei que o Filho do Homem tem autoridade na terra para perdoar pecados”. Então disse ao paralítico: “Levante-se, pegue sua maca e vá para casa”.
- Mateus 9:16 “Além disso, ninguém remendaria uma roupa velha usando pano novo. O pano rasgaria a roupa, deixando um buraco ainda maior.
- Mateus 11:29 Tomem sobre vocês o meu jugo. Deixem que eu lhes ensine, pois sou manso e humilde de coração, e encontrarão descanso para a alma.
- Mateus 13:12 Pois ao que tem, mais lhe será dado, e terá em grande quantia; mas do que nada tem, até o que tem lhe será tirado.
- Mateus 14:12 Os discípulos de João vieram, levaram seu corpo e o sepultaram. Em seguida, foram a Jesus e lhe contaram o que havia acontecido.
Ver todas as passagens
- Mateus 4:6, 9:6, 9:16, 11:29, 13:12, 14:12, 14:20, 15:37, 16:24, 17:27, 20:14, 21:21, 21:43, 24:17, 24:18, 24:39, 25:28, 25:29, 27:32
- Marcos 2:3, 2:9, 2:11, 2:12, 2:21, 4:15, 4:25, 6:8, 6:29, 6:43, 8:8, 8:19, 8:20, 8:34, 11:23, 13:15, 13:16, 15:21, 15:24
- Lucas 4:11, 5:24, 5:25, 6:29, 6:30, 8:12, 8:18, 9:3, 9:17, 9:23, 11:22, 11:52, 17:13, 17:31, 19:21, 19:22, 19:24, 19:26, 22:36, 23:18
- João 1:29, 2:16, 5:8, 5:9, 5:10, 5:11, 5:12, 8:59, 10:18, 10:24, 11:39, 11:41, 11:48, 15:2, 16:22, 17:15, 19:15, 19:31, 19:38, 20:1, 20:2, 20:13, 20:15
- Atos 4:24, 8:33, 20:9, 21:11, 21:36, 22:22, 27:13, 27:17
- 1 Coríntios 5:2, 6:15
- Efésios 4:31
- Colossenses 2:14
- 1 João 3:5
- Apocalipse 10:5, 18:21
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.