ἀπόλλυμιapóllymi

destruir completamente (reflexivamente, perecer ou perder), literal ou figurativamente

Grego (Novo Testamento) · G622

Sentidos

1. Ativo.

(1) destruir completamente, destruir, matar: Marcos 1:24, Marcos 9:22, e em outros lugares; τ. ψνχήν, Mateus 10:28, e em outros lugares

(2) perder completamente: Mateus 10:42, e em outros lugares; metaforicamente, referindo-se ao fracasso em salvar, João 6:39, João 18:9.

2. Médio.

(1) perecer

(a) de coisas: Mateus 5:29, João 6:12, Hebreus 1:11(LXX), e em outros lugares

(b) de pessoas: Mateus 8:26, e em outros lugares Metaf., da perda da vida eterna, João 3:15, João 3:16, João 10:28, João 17:12, Romanos 2:12, 1 Coríntios 8:11, 1 Coríntios 15:18, 2 Pedro 3:9. Em οἱ ἀπολλύμενοι, os que perecem, contrastados em 1 Coríntios 1:18, e em outros lugares, com οἱ σωζόμενοι, a força "perfectiva" do verbo, que "implica a conclusão do processo de destruição", é ilustrada

(2) estar perdido: Lucas 15:4, Lucas 21:18. Metaf., com base na relação entre pastor e rebanho, referindo-se à carência espiritual e ao afastamento de Deus: Mateus 10:6, Mateus 15:24, Lucas 19:10.

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 90 vezes na Bíblia.

  • Mateus 2:13 Depois que os sábios partiram, um anjo do Senhor apareceu a José em sonho. “Levante-se”, disse o anjo. “Fuja para o Egito com o menino e sua mãe. Fique lá até eu lhe dizer que volte, pois Herodes vai procurar o menino a fim de matá-lo.”
  • Mateus 5:29 Se o olho direito o leva a pecar, arranque-o e jogue-o fora. É melhor perder uma parte do corpo que ser todo ele lançado no inferno.
  • Mateus 5:30 E, se a mão direita o leva a pecar, corte-a e jogue-a fora. É melhor perder uma parte do corpo que ser todo ele lançado no inferno.”
  • Mateus 8:25 Os discípulos foram acordá-lo, clamando: “Senhor, salve-nos! Vamos morrer!”.
  • Mateus 9:17 “E ninguém colocaria vinho novo em velhos recipientes de couro. O couro se arrebentaria, deixando vazar o vinho, e os recipientes velhos se estragariam. Vinho novo é guardado em recipientes novos, para que ambos se conservem”.
  • Mateus 10:6 vão, antes, às ovelhas perdidas do povo de Israel.
Ver todas as passagens

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.