ἀποκόπτωapokóptō
amputar; reflexivamente (por ironia) mutilar (as partes pudendas)
Grego (Novo Testamento) · G609
Sentidos
cortar: Marcos 9:43, Marcos 9:45, João 18:10, João 18:26, Atos 27:32. Médio, mutilar-se, fazer-se mutilar: Gálatas 5:12 (cf. Deuteronômio 23:1 LXX; e ver Cremer, 751; MM, sob essa palavra).
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 6 vezes na Bíblia.
- Marcos 9:43 Se sua mão o leva a pecar, corte-a fora. É melhor entrar na vida eterna com apenas uma das mãos que ser lançado no fogo inextinguível do inferno com as duas mãos.
- Marcos 9:45 Se seu pé o leva a pecar, corte-o fora. É melhor entrar na vida eterna com apenas um pé que ser lançado no inferno com os dois pés.
- João 18:10 Então Simão Pedro puxou uma espada e cortou a orelha direita de Malco, o servo do sumo sacerdote.
- João 18:26 Mas um dos servos da casa do sumo sacerdote, parente do homem de quem Pedro havia cortado a orelha, perguntou: “Eu não vi você no bosque de oliveiras com Jesus?”.
- Atos 27:32 Então os soldados cortaram as cordas do barco salva-vidas e o deixaram à deriva.
- Gálatas 5:12 Esses sujeitos que os perturbam deveriam castrar a si mesmos!
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.