ἀποθνήσκωapothnḗskō

morrer (literal ou figurativamente)

Grego (Novo Testamento) · G599

Sentidos

morrer: de morte natural, Marcos 5:35, e em outros lugares; de morte violenta (passivo de ἀποκτείνω), especialmente de Cristo, Mateus 26:35, João 12:33, Hebreus 10:28, e em outros lugares; de morte espiritual, João 6:50, Romanos 8:13, e em outros lugares; com referência no dativo, Romanos 6:2, Romanos 6:10, Romanos 14:7, Romanos 14:8, Gálatas 2:19; acusativo, ὅ, Romanos 6:10; seguido de ἐν, Mateus 8:32, João 8:21, João 8:24, 1 Coríntios 15:22, Hebreus 11:37, Apocalipse 14:13; seguido de ὑπέρ, περί, João 11:50, João 11:51, João 18:14, Romanos 5:6-8, Romanos 14:15, 1 Coríntios 15:3, 2 Coríntios 5:15, 1 Tessalonicenses 5:10, 1 Pedro 3:18; ἀπό, Colossenses 2:20; ἐκ, Apocalipse 8:11; figuradamente, 1 Coríntios 15:31.

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 110 vezes na Bíblia.

  • Mateus 8:32 “Vão!”, ordenou Jesus. Os demônios saíram dos homens e entraram nos porcos, e toda a manada se atirou pela encosta íngreme do monte para dentro do mar e se afogou.
  • Mateus 9:24 “Saiam daqui!”, disse ele. “A menina não está morta; está apenas dormindo.” Os que estavam ali riram dele.
  • Mateus 22:24 e perguntaram: “Mestre, Moisés disse: ‘Se um homem morrer sem deixar filhos, o irmão dele deve se casar com a viúva e ter um filho, que dará continuidade ao nome do irmão’.
  • Mateus 22:27 Por fim, a mulher também morreu.
  • Mateus 26:35 Pedro, no entanto, insistiu: “Mesmo que eu tenha de morrer ao seu lado, jamais o negarei!”. E todos os outros discípulos disseram o mesmo.
  • Marcos 5:35 Enquanto Jesus ainda falava com a mulher, chegaram mensageiros da casa de Jairo, o líder da sinagoga, e lhe disseram: “Sua filha morreu. Para que continuar incomodando o mestre?”.
Ver todas as passagens

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.