ἀπέχωapéchō

(ativamente) ter recebido, i.e. receber integralmente; (intransitivamente) manter-se afastado, i.e. estar distante (literal ou figurativamente)

Grego (Novo Testamento) · G568

Sentidos

1. transitivo

(a) reter, manter afastado

(b) ter por inteiro, ter recebido: com acusativo, Mateus 6:2, Mateus 6:5, Mateus 6:16, Lucas 6:24, Filipenses 4:18, Filemom 1:15; impess., ἀπέχει, é suficiente: Marcos 14:41.

2. Intrans., estar ausente, distante: absolutamente, Lucas 15:20; seguido de ἀπό, Mateus 14:24, Mateus 15:8, Marcos 7:6, Lucas 7:6, Lucas 15:20, Lucas 24:13. Média, abster-se: com genitivo, Atos 15:29, 1 Timóteo 4:3, 1 Pedro 2:11; seguido de ἀπό, Atos 15:20, 1 Tessalonicenses 4:3, 1 Tessalonicenses 5:22.

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 19 vezes na Bíblia.

  • Mateus 6:2 Quando ajudarem alguém necessitado, não façam como os hipócritas que tocam trombetas nas sinagogas e nas ruas para serem elogiados pelos outros. Eu lhes digo a verdade: eles não receberão outra recompensa além dessa.
  • Mateus 6:5 “Quando vocês orarem, não sejam como os hipócritas, que gostam de orar em público nas sinagogas e nas esquinas, onde todos possam vê-los. Eu lhes digo a verdade: eles não receberão outra recompensa além dessa.
  • Mateus 6:16 “Quando jejuarem, não façam como os hipócritas, que se esforçam para parecer tristes e desarrumados a fim de que as pessoas percebam que estão jejuando. Eu lhes digo a verdade: eles não receberão outra recompensa além dessa.
  • Mateus 14:24 Enquanto isso, os discípulos, distantes da terra firme, lutavam contra as ondas, pois um vento forte havia se levantado.
  • Mateus 15:8 ‘Este povo me honra com os lábios, mas o coração está longe de mim.
  • Marcos 7:6 Jesus respondeu: “Hipócritas! Isaías tinha razão quando profetizou a seu respeito, pois escreveu: ‘Este povo me honra com os lábios, mas o coração está longe de mim.
Ver todas as passagens

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.