Midvash

ὡςhōs

como, i.e. dessa maneira (muito variadamente usado, como segue)

Grego (Novo Testamento) · G5613

Sentidos

I. Como de modo, como, assim como, tal como

1. com um demonstrativo, como οὕτως, expresso ou subentendido: οὕτως... ὡς, Marcos 4:26, 1 Coríntios 3:15, Efésios 5:28, Tiago 2:12, e em outros lugares; ὡς... οὕτως, Atos 8:32, 1 Coríntios 7:17, e em outros lugares; elipticamente (a saber οὕτως, οὕτω), com nom., Mateus 6:29, e em outros lugares; com acusativo, Mateus 19:19, Marcos 12:31, e em outros lugares; com preposição, Mateus 26:55, Marcos 14:48, Lucas 22:52, João 7:10, e em outros lugares; com verbo, João 15:6, 2 Coríntios 3:1, Efésios 2:3, 1 Tessalonicenses 5:6, e em outros lugares; com particípio (o particípio, porém, não tendo a força especial que tem no grego clássico; ver Bl., §73, 5; 74, 6), Mateus 7:29, Marcos 1:22, Hebreus 13:17, e em outros lugares; freq. implicando opinião ou crença, Romanos 9:32; assim esp. com genitivo absoluto, 1 Coríntios 4:18, 2 Coríntios 5:20, 1 Pedro 4:12, 2 Pedro 1:3.

2. Diante de numerais, cerca de, quase: Marcos 5:13, João 1:40, Atos 5:7, e em outros lugares

3. Diante de adjetivos e advérbios, quão: Romanos 10:15, Romanos 11:33, 1 Tessalonicenses 2:10; com superlativo, ὡς τάχιστα, o mais depressa possível, Atos 17:15.

II. Como conjunção

1. temporal

(a) quando, assim que, desde que: Marcos 9:21, Marcos 14:72, Lucas 1:23, João 2:9, e em outros lugares

(b) enquanto, quando, durante o tempo em que: Lucas 12:58, João 12:36, Gálatas 6:10; ὡς ἄν, Romanos 15:24, 1 Coríntios 11:34, Filipenses 2:23.

2. Final, para que; com infinitivo, a fim de, Lucas 9:52, Atos 20:24, Hebreus 7:9.

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 500 vezes na Bíblia.

  • Mateus 1:24 Quando José acordou, fez o que o anjo do Senhor lhe havia ordenado e recebeu Maria como esposa.
  • Mateus 5:48 Portanto, sejam perfeitos, como perfeito é seu Pai celestial.”
  • Mateus 6:5 “Quando vocês orarem, não sejam como os hipócritas, que gostam de orar em público nas sinagogas e nas esquinas, onde todos possam vê-los. Eu lhes digo a verdade: eles não receberão outra recompensa além dessa.
  • Mateus 6:10 Venha o teu reino. Seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu.
  • Mateus 6:12 e perdoa nossas dívidas, assim como perdoamos os nossos devedores.
  • Mateus 6:16 “Quando jejuarem, não façam como os hipócritas, que se esforçam para parecer tristes e desarrumados a fim de que as pessoas percebam que estão jejuando. Eu lhes digo a verdade: eles não receberão outra recompensa além dessa.
Ver todas as passagens

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.