ψυχήpsychḗ
sopro, i.e. (por implicação) espírito, abstrata ou concretamente (o princípio animal sensitivo apenas; assim distinguido por um lado de G4151 (πνεῦμα), que é a alma racional e imortal; e por outro de G2222 (ζωή), que é mera vitalidade, mesmo de plantas: esses termos correspondem exatamente respectivamente ao hebraico H05315, H07307 e H02416)
Grego (Novo Testamento) · G5590
Sentidos
1. sopro (Lat. anima), fôlego de vida, vida: Mateus 6:25, Marcos 3:4, Marcos 10:45, Lucas 12:22, João 10:11, Atos 20:10, Atos 20:24, 2 Coríntios 1:23, Filipenses 2:30, 1 Tessalonicenses 2:8, e em outros lugares
2. a alma
(a) como sede da vontade, dos desejos e das afeições: Mateus 26:38, Marcos 12:30 (LXX) Marcos 14:34, Lucas 1:46, João 10:24, Atos 14:2, Filipenses 1:27, e em outros lugares; ἐκ ψυχῆς, de coração, cordialmente: Efésios 6:6, Colossenses 3:23
(b) como perífrase para pessoa ou si mesmo: Mateus 11:29, Marcos 8:36, Atos 2:41, Romanos 2:9, 1 Pedro 3:20, e em outros lugares; πᾶσα ψ., Atos 2:43, Atos 3:23 (LXX), Romanos 13:1; ψ. ζῶσα (ζωῆς), 1 Coríntios 15:45, Apocalipse 16:3
(c) como objeto da graça divina e da salvação eterna: Hebreus 13:17, Tiago 1:21, Tiago 5:20, 1 Pedro 1:9, 22, 1 Pedro 2:11, 1 Pedro 4:19, 3 João 1:2.
Sinônimos
ver νοῦς, πνεῦμα, ψυχικός, e cf. ICC sobre 1 Tessalonicenses 5:23, Lft., Notes, 88 f.
Mesma raiz
- ψύχωpsýchō · G5594respirar (voluntariamente mas suavemente, diferindo por um lado de G4154 (πνέω), que denota propriamente uma respiração forçada; e por outro da base de G109 (ἀήρ), que se refere propriamente a uma brisa inanimada), i.e. (por implicação, de redução de temperatura por evaporação) esfriar (figuradamente)
- ἰσόψυχοςisópsychos · G2473de espírito semelhante
- σύμψυχοςsýmpsychos · G4861co-espírito, i.e. semelhante em sentimento
- δίψυχοςdípsychos · G1374de dois ânimos, vacilante (em opinião ou propósito)
- ψυχικόςpsychikós · G5591sensível, i.e. animado (em distinção, por um lado, de G4152 (πνευματικός), que é a natureza superior ou renovada; e por outro, de G5446 (φυσικός), que é a natureza inferior ou bestial)
- ἄψυχοςápsychos · G895sem vida, i.e., inanimado (mecânico)
- εὐψυχέωeupsychéō · G2174estar de bom ânimo, i.e. sentir-se encorajado
Onde aparece
Aparece 103 vezes na Bíblia.
- Mateus 2:20 “Levante-se”, disse o anjo. “Leve o menino e a mãe de volta para a terra de Israel, pois já morreram os que tentavam matar o menino.”
- Mateus 6:25 “Por isso eu lhes digo que não se preocupem com a vida diária, se terão o suficiente para comer, beber ou vestir. A vida não é mais que comida, e o corpo não é mais que roupa?
- Mateus 10:28 “Não tenham medo dos que querem matar o corpo; eles não podem tocar na alma. Temam somente a Deus, que pode destruir no inferno tanto a alma como o corpo.
- Mateus 10:39 Quem se apegar à própria vida a perderá; mas quem abrir mão de sua vida por minha causa a encontrará.
- Mateus 11:29 Tomem sobre vocês o meu jugo. Deixem que eu lhes ensine, pois sou manso e humilde de coração, e encontrarão descanso para a alma.
- Mateus 12:18 “Vejam meu Servo, aquele que escolhi. Ele é meu Amado; nele tenho grande alegria. Porei sobre ele meu Espírito, e ele proclamará justiça às nações.
Ver todas as passagens
- Mateus 2:20, 6:25, 10:28, 10:39, 11:29, 12:18, 16:25, 16:26, 20:28, 22:37, 26:38
- Marcos 3:4, 8:35, 8:36, 8:37, 10:45, 12:30, 14:34
- Lucas 1:46, 2:35, 6:9, 9:24, 10:27, 12:19, 12:20, 12:22, 12:23, 14:26, 17:33, 21:19
- João 10:11, 10:15, 10:17, 10:24, 12:25, 12:27, 13:37, 13:38, 15:13
- Atos 2:27, 2:41, 2:43, 3:23, 4:32, 7:14, 14:2, 14:22, 15:24, 15:26, 20:10, 20:24, 27:10, 27:22, 27:37
- Romanos 2:9, 11:3, 13:1, 16:4
- 1 Coríntios 15:45
- 2 Coríntios 1:23, 12:15
- Efésios 6:6
- Filipenses 1:27, 2:30
- Colossenses 3:23
- 1 Tessalonicenses 2:8, 5:23
- Hebreus 4:12, 6:19, 10:38, 10:39, 12:3, 13:17
- Tiago 1:21, 5:20
- 1 Pedro 1:9, 1:22, 2:11, 2:25, 3:20, 4:19
- 2 Pedro 2:8, 2:14
- 1 João 3:16
- 3 João 1:2
- Judas 1:15
- Apocalipse 6:9, 8:9, 12:11, 16:3, 18:13, 18:14, 20:4
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.