φύωphýō
provavelmente originalmente, "soprar" ou assoprar, i.e. inchar; mas usado apenas no sentido implícito, germinar ou crescer (brotar, produzir), literal ou figurativamente
Grego (Novo Testamento) · G5453
Sentidos
1. transitivo, produzir, gerar (de homens, gerar); passiva, brotar, crescer: Lucas 8:6, Lucas 8:8.
2. Intrans., no 2º aoristo, perfeito, mais-que-perfeito e raramente no presente, brotar: Hebreus 12:15.
Mesma raiz
- νεόφυτοςneóphytos · G3504recém-plantado, i.e. (figurativamente) um novo convertido ("neófito")
- φύσιςphýsis · G5449crescimento (por germinação ou expansão), i.e. (por implicação) produção natural (descendência linear); por extensão, um gênero ou tipo; figurativamente, disposição nativa, constituição ou costume
- ἐκφύωekphýō · G1631brotar
- σύμφυτοςsýmphytos · G4854crescido junto (inato), i.e., (figurativamente) intimamente unido a
- συμφύωsymphýō · G4855passivo, crescer conjuntamente
- φυλήphylḗ · G5443um rebento, i.e. raça ou clã
- ἐμφυσάωemphysáō · G1720soprar em ou sobre
- ἔμφυτοςémphytos · G1721implantado (figurativamente)
Onde aparece
Aparece 3 vezes na Bíblia.
- Lucas 8:6 Outras caíram entre as pedras e começaram a crescer, mas as plantas logo murcharam por falta de umidade.
- Lucas 8:8 Ainda outras caíram em solo fértil e produziram uma colheita cem vezes maior que a quantidade semeada”. Quando ele terminou de dizer isso, declarou: “Quem é capaz de ouvir, ouça com atenção!”.
- Hebreus 12:15 Cuidem uns dos outros para que nenhum de vocês deixe de experimentar a graça de Deus. Fiquem atentos para que não brote nenhuma raiz venenosa de amargura que cause perturbação, contaminando muitos.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.