φύσιςphýsis
natureza, isto é,
Grego (Novo Testamento) · G5449
Sentidos
(a) a natureza (poderes naturais ou constituição) de uma pessoa ou coisa: Tiago 3:7, 2 Pedro 1:4
τέκνα φυσει ὀργῆς, Efésios 2:3
(b) origem, nascimento: Romanos 2:27, Gálatas 2:15
(c) natureza, isto é, a ordem regular ou lei da natureza: 1 Coríntios 11:14; dativo, φύσει adverbialmente, por natureza, Romanos 2:14, Gálatas 4:8; παρὰ φύσιν, contra a natureza, Romanos 1:26, Romanos 11:24; καρὰ φ., segundo a natureza, naturalmente, Romanos 11:21, Romanos 11:24.
Mesma raiz
- φύωphýō · G5453provavelmente originalmente, "soprar" ou assoprar, i.e. inchar; mas usado apenas no sentido implícito, germinar ou crescer (brotar, produzir), literal ou figurativamente
- φυσικόςphysikós · G5446"físico", i.e. (por implicação) instintivo
- φυσιόωphysióō · G5448inflar, i.e. (figurativamente) tornar orgulhoso (arrogante)
Onde aparece
Aparece 14 vezes na Bíblia.
- Romanos 1:26 Por isso, Deus os entregou a desejos vergonhosos. Até as mulheres trocaram sua forma natural de ter relações sexuais por práticas não naturais.
- Romanos 2:14 Até mesmo os gentios, que não têm a lei escrita, quando obedecem a ela instintivamente, mostram que conhecem a lei, mesmo não a tendo.
- Romanos 2:27 De fato, os gentios incircuncidados que cumprem a lei de Deus condenarão você, judeu, que é circuncidado e tem a lei de Deus, mas não obedece a ela.
- Romanos 11:21 Pois, se Deus não poupou os ramos naturais, também não poupará vocês.
- Romanos 11:24 Vocês eram, por natureza, o ramo cortado de uma oliveira brava. Portanto, se Deus se mostrou disposto a fazer algo contrário à natureza ao enxertá-los em sua árvore cultivada, estará ainda mais disposto a enxertar os ramos naturais de volta na árvore da qual eles fazem parte.
- 1 Coríntios 11:14 A natureza não deixa claro que é vergonhoso o homem ter cabelo comprido?
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.