φόροςphóros
uma carga (como carregada), i.e., (figurativamente) um imposto (propriamente, uma avaliação individual sobre pessoas ou propriedade; enquanto G5056 (τέλος) é geralmente um pedágio geral sobre bens ou viagem)
Grego (Novo Testamento) · G5411
Sentidos
tributo pago por uma nação súdita (cf. 1 Macabeus 10:33): φ. δοῦναι (1 Macabeus 8:4, 1 Macabeus 8:7), Lucas 20:22, Lucas 23:2; ἀποδοῦναι, Romanos 13:7; τελεῖν, Romanos 13:6.
Sinônimos
κῆνσος, τέλος (ver essa palavra)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 5 vezes na Bíblia.
- Lucas 20:22 Então, diga-nos: É certo pagar impostos a César ou não?”.
- Lucas 23:2 Começaram a apresentar o caso: “Este homem corrompe o nosso povo, dizendo que não se deve pagar impostos ao governo romano e afirmando ser ele próprio o Cristo, o rei”.
- Romanos 13:6 É por esse motivo também que vocês pagam impostos, pois as autoridades estão a serviço de Deus no trabalho que realizam.
- Romanos 13:7 Deem a cada um o que lhe é devido: paguem os impostos e tributos àqueles que os recolhem e honrem e respeitem as autoridades.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.