φορέωphoréō
ter um fardo, i.e., (por analogia) usar como vestimenta ou acompanhamento constante
Grego (Novo Testamento) · G5409
Sentidos
frequentativo de φέρω, denotando ação repetida ou habitual (cf. Tr., Syn., § lviii), usado mais comumente de roupas, armas, etc., carregar constantemente, vestir: Mateus 11:8, João 19:5, Romanos 13:4, 1 Coríntios 15:49, Tiago 2:3.
Mesma raiz
- φόροςphóros · G5411uma carga (como carregada), i.e., (figurativamente) um imposto (propriamente, uma avaliação individual sobre pessoas ou propriedade; enquanto G5056 (τέλος) é geralmente um pedágio geral sobre bens ou viagem)
- εὐφορέωeuphoréō · G2164produzir bem, i.e. ser fértil
- ποταμοφόρητοςpotamophórētos · G4216levado pelo rio, i.e., submerso por uma corrente
- τροποφορέωtropophoréō · G5159suportar os hábitos de alguém
- πληροφορέωplērophoréō · G4135realizar plenamente (em evidência), i.e. assegurar completamente (ou convencer), realizar inteiramente
Onde aparece
Aparece 6 vezes na Bíblia.
- Mateus 11:8 Afinal, o que esperavam ver? Um homem vestido com roupas caras? Não, quem veste roupas caras mora em palácios.
- João 19:5 Então Jesus saiu com a coroa de espinhos e o manto vermelho. “Vejam, aqui está o homem!”, disse Pilatos.
- Romanos 13:4 As autoridades são servos de Deus, para o seu bem. Mas, se você estiver fazendo algo errado, é evidente que deve temer, pois elas têm o poder de puni-lo, pois estão a serviço de Deus para castigar os que praticam o mal.
- 1 Coríntios 15:49 Da mesma forma que agora somos como o homem terreno, algum dia seremos como o homem celestial.
- Tiago 2:3 e vocês derem atenção ao que está bem vestido, dizendo-lhe: “Sente-se aqui neste lugar especial”, mas disserem ao pobre: “Fique em pé ali ou sente-se aqui no chão”,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.