φθείρωphtheírō
propriamente, encolher ou murchar, i.e. estragar (por qualquer processo) ou (geralmente) arruinar (especialmente figurativamente, por influências morais, depravar)
Grego (Novo Testamento) · G5351
Sentidos
destruir, corromper, estragar: com acusativo, 1 Coríntios 3:17, 1 Coríntios 15:23, 2 Coríntios 7:2; seguido de ἀπό, 2 Coríntios 11:3; ἐν, 2 Pedro 2:12, Judas 1:10, Apocalipse 19:2; κατά, Efésios 4:22 (cf. δια-, κατα-φθείρω).
Mesma raiz
- καταφθείρωkataphtheírō · G2704estragar completamente, i.e., (literalmente) destruir; ou (figurativamente) depravar;
- φθόνοςphthónos · G5355má vontade (como detração), i.e. ciúmes (rancor)
- φθοράphthorá · G5356decadência, i.e. ruína (espontânea ou infligida, literal ou figurativamente)
- ἄφθαρτοςáphthartos · G862não decadente (em essência ou continuidade)
- φθαρτόςphthartós · G5349decaído, i.e. (por implicação) perecível
- διαφθείρωdiaphtheírō · G1311apodrecer completamente, i.e. (por implicação) arruinar (passivamente, decair totalmente, figurativamente, perverter)
Onde aparece
Aparece 9 vezes na Bíblia.
- 1 Coríntios 3:17 Deus destruirá quem destruir seu templo. Pois o templo de Deus é santo, e vocês são esse templo.
- 1 Coríntios 15:33 Não se deixem enganar pelos que dizem essas coisas, pois “as más companhias corrompem o bom caráter”.
- 2 Coríntios 7:2 Peço-lhes que abram o coração para nós. Não prejudicamos ninguém, nem desencaminhamos ninguém, nem nos aproveitamos de ninguém.
- 2 Coríntios 11:3 No entanto, temo que sua devoção pura e completa a Cristo seja corrompida de algum modo, como Eva foi enganada pela astúcia da serpente.
- Efésios 4:22 livrem-se de sua antiga natureza e de seu velho modo de viver, corrompido pelos desejos impuros e pelo engano.
- 2 Pedro 2:12 Os falsos mestres são como criaturas irracionais movidas pelo instinto, que nascem para apanhar e morrer. Nada sabem sobre aqueles a quem insultam e, como animais, serão destruídos por sua própria corrupção.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.