ὑπερέχωhyperéchō
manter-se acima, i.e. (figurativamente) sobressair; particípio (como adjetivo, ou neutro como substantivo) superior, superioridade
Grego (Novo Testamento) · G5242
Sentidos
1. transitivo, segurar sobre ou acima.
2. Intrans. (quando um substantivo segue, o caso é regido pela preposição; ver Bl., § 34, 1; 36, 8), elevar-se acima, sobressair; metaforicamente
(a) ser superior em posição, etc.: Romanos 13:1, 1 Pedro 2:13 (cf. Sabedoria 6:6)
(b) ser superior, exceder, ultrapassar: com genitivo (grego clássico; ver acima), Filipenses 2:3; com acusativo (grego clássico; ver acima), Filipenses 4:7; como substantivo, τ. ὑπερέχον, a excelência, o valor supremo, Filipenses 3:8.
Mesma raiz
- ὑπέρhypér · G5228"sobre", ou seja, (com o caso genitivo) de lugar, acima, além, através, ou causal, por causa de, em vez de, a respeito de; com o caso acusativo superior a, mais do que
- ἔχωéchō · G2192segurar (usado em várias aplicações, literal ou figurativamente, direta ou indiretamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição)
- ὑπεροχήhyperochḗ · G5247proeminência, i.e. (figurativamente) superioridade (em posição ou caráter)
Onde aparece
Aparece 5 vezes na Bíblia.
- Romanos 13:1 Todos devem sujeitar-se às autoridades, pois toda autoridade vem de Deus, e aqueles que ocupam cargos de autoridade foram ali colocados por ele.
- Filipenses 2:3 Não sejam egoístas, nem tentem impressionar ninguém. Sejam humildes e considerem os outros mais importantes que vocês.
- Filipenses 3:8 Sim, todas as outras coisas são insignificantes comparadas ao ganho inestimável de conhecer a Cristo Jesus, meu Senhor. Por causa dele, deixei de lado todas as coisas e as considero menos que lixo, a fim de poder ganhar a Cristo
- Filipenses 4:7 Então vocês experimentarão a paz de Deus, que excede todo entendimento e que guardará seu coração e sua mente em Cristo Jesus.
- 1 Pedro 2:13 Por causa do Senhor, submetam-se a todas as autoridades humanas, seja o rei como autoridade máxima,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.