ἐπιτιμίαepitimía

propriamente, estima, i.e., cidadania; usado (no sentido de G2008 (ἐπιτιμάω)) de uma penalidade

Grego (Novo Testamento) · G2009

Sentidos

1. cidadania, direito de cidadão.

2. Como em Inscr., LXX, na passagem citada (= grego clássico τὸ ἐπιτίμιον), castigo, pena: 2 Coríntios 2:6.

Mesma raiz

ἐπίepí · G1909propriamente, significando superposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como uma relação de distribuição (com o caso genitivo), i.e. sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc.
τιμήtimḗ · G5092um valor, i.e., dinheiro pago, ou (concreta e coletivamente) objetos de valor; por analogia, estima (especialmente do mais alto grau), ou a própria dignidade

Onde aparece

Aparece 1 vezes na Bíblia.

2 Coríntios 2:6 A maioria de vocês se opôs a ele, e isso já foi castigo suficiente.

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.