τελειόωteleióō
completar, i.e. (literalmente) realizar, ou (figurativamente) consumar (em caráter)
Grego (Novo Testamento) · G5048
Sentidos
1. levar a termo, concluir, realizar, cumprir: João 4:34, Atos 20:24; de tempo, Lucas 2:43, João 5:36, João 17:4; passiva, ἡ γραφή, João 19:28.
2. levar à maturidade ou à plenitude, completar, aperfeiçoar
(a) de coisas: Hebreus 7:19, Tiago 2:22, 1 João 2:5, 1 João 4:12, 1 João 4:17
(b) de pessoas, em sentido ético e espiritual: Hebreus 2:10, Hebreus 9:9, Hebreus 10:1, Hebreus 10:14; passiva, Lucas 13:32, João 17:23, Filipenses 3:12, Hebreus 5:9, Hebreus 7:28, Hebreus 11:40, Hebreus 12:23, 1 João 4:18 (para uma opinião diferente sobre o sentido em Hebreus 2:10, e em outros lugares, ver Rendall, in l).
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 23 vezes na Bíblia.
- Lucas 2:43 Terminada a celebração, partiram de volta para Nazaré, mas Jesus ficou para trás, em Jerusalém, sem que seus pais notassem sua falta.
- Lucas 13:32 Jesus respondeu: “Vão dizer àquela raposa que continuarei a expulsar demônios e a curar hoje e amanhã; e, no terceiro dia, realizarei meu propósito.
- João 4:34 Então Jesus explicou: “Meu alimento consiste em fazer a vontade daquele que me enviou e em terminar a sua obra.
- João 5:36 Mas eu tenho um testemunho maior que o de João: as obras que realizo. O Pai me deu essas obras para concluir, e elas provam que ele me enviou.
- João 17:4 Eu te glorifiquei aqui na terra, completando a obra que me deste para realizar.
- João 17:23 Eu estou neles e tu estás em mim. Que eles experimentem unidade perfeita, para que todo o mundo saiba que tu me enviaste e que os amas tanto quanto me amas.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.