ταχύςtachýs
rápido, veloz, ligeiro: oposto a βραδύς, Tiago 1:19.
Grego (Novo Testamento) · G5036
Mesma raiz
- ταχύtachý · G5035brevemente, i.e. sem demora, logo, ou (por surpresa) subitamente, ou (por implicação, de facilidade) prontamente
- τάχιονtáchion · G5032mais rapidamente, i.e. (no modo) mais velozmente, ou (no tempo) mais cedo
- ταχέωςtachéōs · G5030brevemente, i.e. (no tempo) rapidamente, ou (no modo) velozmente
- τάχαtácha · G5029brevemente, i.e. (figurativamente) possivelmente
- τάχισταtáchista · G5033mais rapidamente, i.e. (com G5613 (ὡς) prefixado) o mais rápido possível
- τάχοςtáchos · G5034um breve espaço (de tempo), i.e. (com G1722 (ἐν) prefixado) com pressa
Onde aparece
Aparece 5 vezes na Bíblia.
- Mateus 5:25 “Quando você e seu adversário estiverem a caminho do tribunal, acertem logo suas diferenças. Do contrário, pode ser que o acusador o entregue ao juiz, e o juiz, a um oficial, e você seja lançado na prisão.
- Lucas 15:22 “O pai, no entanto, disse aos servos: ‘Depressa! Tragam a melhor roupa da casa e vistam nele. Coloquem-lhe um anel no dedo e sandálias nos pés.
- Atos 17:15 Os que acompanharam Paulo o levaram até Atenas e, depois, voltaram a Bereia com instruções para Silas e Timóteo irem ao encontro dele o mais depressa possível.
- Tiago 1:19 Entendam isto, meus amados irmãos: estejam todos prontos para ouvir, mas não se apressem em falar nem em se irar.
- Apocalipse 22:12 “Vejam, eu venho em breve e trago comigo a recompensa para retribuir a cada um de acordo com seus atos.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.