ταπεινόςtapeinós
rasteiro; metaforicamente
Grego (Novo Testamento) · G5011
Sentidos
(a) humilde, de baixa condição, rebaixado: Tiago 1:9, 2 Coríntios 7:6 (cf. Eclesiástico 25:23); οἱ τ., em oposição a δυνάσται, Lucas 1:52; τ. ταπεινοῖς (neutro, R, texto; masc., R, margem; ver ICC, in l.), Romanos 12:16
(b) humilde de espírito, em grego clássico geralmente em sentido depreciativo, no NT em sentido honroso: 2 Coríntios 10:1; seguido de τ. καρδίᾳ, Mateus 11:29 (cf. Salmos 34:19); em oposição a ὑπερήφανος, Tiago 4:6, 1 Pedro 5:5 (LXX).
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 8 vezes na Bíblia.
- Mateus 11:29 Tomem sobre vocês o meu jugo. Deixem que eu lhes ensine, pois sou manso e humilde de coração, e encontrarão descanso para a alma.
- Lucas 1:52 Derrubou príncipes de seus tronos e exaltou os humildes.
- Romanos 12:16 Vivam em harmonia uns com os outros. Não sejam orgulhosos, mas tenham amizade com gente de condição humilde. E não pensem que sabem tudo.
- 2 Coríntios 7:6 Mas Deus, que conforta os desanimados, nos encorajou com a chegada de Tito.
- 2 Coríntios 10:1 Agora eu, Paulo, apelo a vocês com a mansidão e a bondade de Cristo, mesmo ciente de que vocês me consideram fraco pessoalmente e duro apenas a distância, quando lhes escrevo.
- Tiago 1:9 O irmão que é pobre tem motivo para se orgulhar, porque é digno de honra.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.