ταλαίπωροςtalaípōros
angustiado, miserável, desgraçado: Romanos 7:24, Apocalipse 3:17.
Grego (Novo Testamento) · G5005
Mesma raiz
- τάλαντονtálanton · G5007equivalente a G5342 (φέρω)); uma balança (como suporte de pesos), i.e. (por implicação) um certo peso (e daí uma moeda ou antes soma de dinheiro) ou "talento"
- πεῖραpeîra · G3984um teste, i.e., tentativa, experiência
- ταλαιπωρέωtalaipōréō · G5003ser miserável, i.e., perceber a própria miséria
- ταλαιπωρίαtalaipōría · G5004miséria, i.e., calamidade
Onde aparece
Aparece 2 vezes na Bíblia.
- Romanos 7:24 Como sou miserável! Quem me libertará deste corpo mortal dominado pelo pecado?
- Apocalipse 3:17 Você diz: ‘Sou rico e próspero, não preciso de coisa alguma’. E não percebe que é infeliz, miserável, pobre, cego e está nu.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.