τάλαντονtálanton
equivalente a G5342 (φέρω)); uma balança (como suporte de pesos), i.e. (por implicação) um certo peso (e daí uma moeda ou antes soma de dinheiro) ou "talento"
Grego (Novo Testamento) · G5007
Sentidos
1. uma balança (Hom.).
2. aquilo que é pesado, um talento
(a) um talento em peso (em Horn. sempre de ouro)
(b) uma soma de dinheiro, seja de ouro ou de prata, equivalente a um talento em peso: Mateus 18:24, Mateus 25:15ss.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 14 vezes na Bíblia.
- Mateus 18:24 No decorrer do processo, trouxeram diante dele um servo que lhe devia sessenta milhões de moedas.
- Mateus 25:15 dividindo-o de forma proporcional à capacidade deles: ao primeiro entregou cinco talentos; ao segundo, dois talentos; e ao último, um talento. Então foi viajar.
- Mateus 25:16 “O servo que recebeu cinco talentos começou a investir o dinheiro e ganhou outros cinco.
- Mateus 25:20 O servo ao qual ele havia confiado cinco talentos se apresentou com mais cinco: ‘O senhor me deu cinco talentos para investir, e eu ganhei mais cinco’.
- Mateus 25:22 “O servo que havia recebido dois talentos se apresentou e disse: ‘O senhor me deu dois talentos para investir, e eu ganhei mais dois’.
- Mateus 25:24 “Por último, o servo que havia recebido um talento veio e disse: ‘Eu sabia que o senhor é homem severo, que colhe onde não plantou e ajunta onde não semeou.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.