ἀντίτυπονantítypon
correspondente ("antítipo"), i.e. um representante, contraparte
Grego (Novo Testamento) · G499
Sentidos
1. ativo: que golpeia de volta; metaforicamente, que resiste, adverso.
2. Passivo: golpeado de volta; metaforicamente, correspondente a
(a) como impressão de um selo ou cópia de um arquétipo (τύπος) (RV, semelhante em modelo), Hebreus 9:24
(b) como a realidade (da qual τύπος é a cópia ou esboço) (RV, segundo uma verdadeira semelhança), 1 Pedro 3:21.
Mesma raiz
- ἀντίantí · G473oposto, i.e. em vez de ou por causa de (raramente em adição a)
- τύποςtýpos · G5179um dado (como cunhado), i.e. (por implicação) um selo ou cicatriz; por analogia, uma forma, i.e. uma estátua, (figurativamente) estilo ou semelhança; especialmente, um modelo ("tipo"), i.e. um padrão (para imitação) ou exemplo (para advertência)
Onde aparece
Aparece 2 vezes na Bíblia.
- Hebreus 9:24 Pois Cristo não entrou num santuário feito por mãos humanas, mera representação do santuário verdadeiro no céu. Ele entrou no próprio céu, a fim de agora se apresentar diante de Deus em nosso favor.
- 1 Pedro 3:21 e aquela água simboliza o batismo que agora os salva, não pela remoção da sujeira do corpo, mas porque no batismo vocês declaram ter boa consciência diante de Deus. Ela é eficaz por meio da ressurreição de Jesus Cristo.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.