συντρέχωsyntréchō
correr junto ou com: seguido de ἐκεῖ, Marcos 6:33; πρόσ, com acusativo, Atos 3:11; metaforicamente, 1 Pedro 4:4.
Grego (Novo Testamento) · G4936
Mesma raiz
- σύνsýn · G4862com ou junto (mas muito mais próximo que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), i.e. por associação, companheirismo, processo, semelhança, posse, instrumentalidade, adição, etc.
- τρέχωtréchō · G5143compare G2359 (θρίξ)); que usa (a base de G1408 (δρόμος)) como alternativo em certos tempos; correr ou andar apressadamente (literal ou figurativamente)
- ἐπισυντρέχωepisyntréchō · G1998apressar-se juntos para um lugar (ou uma ocasião particular)
- συνδρομήsyndromḗ · G4890uma corrida juntos, i.e. (tumultuosa) aglomeração
Onde aparece
Aparece 3 vezes na Bíblia.
- Marcos 6:33 Contudo, muitos os reconheceram e os viram partir, e pessoas de várias cidades correram e chegaram antes deles.
- Atos 3:11 Admirados, correram todos para o Pórtico de Salomão, onde o homem permanecia com Pedro e João e não se afastava deles.
- 1 Pedro 4:4 Agora, essas pessoas ficam surpresas quando vocês deixam de participar de suas práticas desregradas e destrutivas e, por isso, os difamam.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.