συντίθεμαιsyntíthemai
colocar ou pôr junto, em vários sentidos.
Grego (Novo Testamento) · G4934
Sentidos
Méd.
(a) observar, perceber
(b) determinar, concordar, pactuar: com infinitivo, Lucas 22:5; seguido de τοῦ, com infinitivo, Atos 23:20; seguido de ἵνα, João 9:22.
Mesma raiz
- σύνsýn · G4862com ou junto (mas muito mais próximo que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), i.e. por associação, companheirismo, processo, semelhança, posse, instrumentalidade, adição, etc.
- τίθημιtíthēmi · G5087colocar (na mais ampla aplicação, literal e figurativamente; propriamente, em uma postura passiva ou horizontal, e assim diferente de G2476 (ἵστημι), que propriamente denota uma posição ereta e ativa, enquanto G2749 (κεῖμαι) é propriamente reflexivo e totalmente prostrado)
- ἀσύνθετοςasýnthetos · G802propriamente, não acordado, i.e. traidor de pactos
Onde aparece
Aparece 3 vezes na Bíblia.
- Lucas 22:5 Eles ficaram muito satisfeitos e lhe prometeram dinheiro.
- João 9:22 Seus pais disseram isso por medo dos líderes judeus, pois estes haviam anunciado que, se alguém dissesse que Jesus era o Cristo, seria expulso da sinagoga.
- Atos 23:20 O sobrinho de Paulo respondeu: “Alguns judeus pedirão que o senhor apresente Paulo diante da reunião do conselho amanhã, fingindo que desejam obter mais informações.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.