συντηρέωsyntēréō
"perfectivo" de τηρέω
Grego (Novo Testamento) · G4933
Sentidos
1. preservar, guardar em segurança, manter junto: com acusativo de pessoa, Marcos 6:20; com acusativo de coisa, Mateus 9:17; ἐν τ. καρδίᾳ, Lucas 2:19.
Mesma raiz
- σύνsýn · G4862com ou junto (mas muito mais próximo que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), i.e. por associação, companheirismo, processo, semelhança, posse, instrumentalidade, adição, etc.
- τηρέωtēréō · G5083talvez aparentado a G2334 (θεωρέω)); guardar (de perda ou dano, propriamente, mantendo os olhos sobre; e assim diferindo de G5442 (φυλάσσω), que é propriamente impedir a fuga; e de G2892 (κουστωδία), que implica uma fortaleza ou linhas militares completas de aparato), i.e., notar (uma profecia; figurativamente, cumprir um mandamento); por implicação, deter (sob custódia; figurativamente, manter); por extensão, reter (para fins pessoais; figurativamente, manter solteiro)
Onde aparece
Aparece 3 vezes na Bíblia.
- Mateus 9:17 “E ninguém colocaria vinho novo em velhos recipientes de couro. O couro se arrebentaria, deixando vazar o vinho, e os recipientes velhos se estragariam. Vinho novo é guardado em recipientes novos, para que ambos se conservem”.
- Marcos 6:20 pois Herodes o respeitava e o protegia, sabendo que ele era um homem justo e santo. Herodes ficava muito perturbado sempre que falava com João, mas mesmo assim gostava de ouvi-lo.
- Lucas 2:19 Maria, porém, guardava todas essas coisas no coração e refletia sobre elas.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.