συντέμνωsyntémnō
contrair por corte, i.e. (figurativamente) fazer concisamente (rapidamente)
Grego (Novo Testamento) · G4932
Sentidos
1. cortar em pedaços.
2. cortar, abreviar: metaforicamente, λόγον, Romanos 9:28 (LXX).
Mesma raiz
- σύνsýn · G4862com ou junto (mas muito mais próximo que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), i.e. por associação, companheirismo, processo, semelhança, posse, instrumentalidade, adição, etc.
- τομώτεροςtomṓteros · G5114mais abrangente ou decisivo do que G2875 (κόπτω), como se por um único golpe; enquanto aquele implica golpes repetidos, como cortar); mais agudo
- συντόμωςsyntómōs · G4935concisamente (brevemente)
Onde aparece
Aparece 1 vezes na Bíblia.
- Romanos 9:28 Pois o Senhor executará sua sentença sobre a terra de modo rápido e decisivo”.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.