συντελέωsynteléō
"perfectivo" de τελέω
Grego (Novo Testamento) · G4931
Sentidos
1. completar, terminar, levar ao fim: Lucas 4:13; passivo, Lucas 4:2, João 2:3, WH, margem, Atos 21:27.
2. realizar, efetuar, levar ao cumprimento: Marcos 13:4, Romanos 9:28, Hebreus 8:8.
Mesma raiz
- σύνsýn · G4862com ou junto (mas muito mais próximo que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), i.e. por associação, companheirismo, processo, semelhança, posse, instrumentalidade, adição, etc.
- τελέωteléō · G5055terminar, i.e., completar, executar, concluir, quitar (uma dívida)
- συντέλειαsyntéleia · G4930completa conclusão, i.e. consumação (de uma dispensação)
Onde aparece
Aparece 6 vezes na Bíblia.
- Marcos 13:4 “Diga-nos, quando isso tudo vai acontecer? Que sinais indicarão que essas coisas estão prestes a se cumprir?”.
- Lucas 4:2 onde foi tentado pelo diabo durante quarenta dias. Não comeu nada durante todo esse tempo, e teve fome.
- Lucas 4:13 Quando o diabo terminou de tentar Jesus, deixou-o até que surgisse outra oportunidade.
- Atos 21:27 Estando os sete dias quase no fim, alguns judeus da província da Ásia viram Paulo no templo e incitaram a multidão contra ele. Agarraram-no,
- Romanos 9:28 Pois o Senhor executará sua sentença sobre a terra de modo rápido e decisivo”.
- Hebreus 8:8 Mas, quando Deus viu que seu povo era culpado, disse: “Está chegando o dia, diz o Senhor, em que farei uma nova aliança com o povo de Israel e de Judá.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.