συνέχωsynéchō
segurar junto, i.e. comprimir (os ouvidos, com uma multidão ou cerco) ou prender (um prisioneiro); figurativamente, compelir, perplexar, afligir, preocupar
Grego (Novo Testamento) · G4912
Sentidos
1. manter unido (τ. συνέχον τ. πάντα, Sabedoria 1:7): referente a tapar os ouvidos, Atos 7:57 (τ. στόμα, Isaías 52:15); cercar, pressionar de todos os lados: Lucas 8:45, Lucas 19:43.
2. segurar firmemente
(a) de um prisioneiro, manter sob custódia: Lucas 22:63
(b) constranger: 2 Coríntios 5:14; passivo, Lucas 12:50, Atos 18:5, Filipenses 1:23; no passivo, de males, ser acometido ou afligido por, sofrer de: Mateus 4:24, Lucas 4:38, Lucas 8:37, Atos 28:8.
Mesma raiz
- σύνsýn · G4862com ou junto (mas muito mais próximo que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), i.e. por associação, companheirismo, processo, semelhança, posse, instrumentalidade, adição, etc.
- ἔχωéchō · G2192segurar (usado em várias aplicações, literal ou figurativamente, direta ou indiretamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição)
- συνοχήsynochḗ · G4928restrição, i.e. (figurativamente) ansiedade
Onde aparece
Aparece 12 vezes na Bíblia.
- Mateus 4:24 As notícias a seu respeito se espalharam até a Síria, e logo o povo começou a lhe trazer todos que estavam enfermos. Qualquer que fosse a enfermidade ou dor, quer estivessem possuídos por demônio, quer sofressem de convulsões, quer fossem paralíticos, Jesus os curava.
- Lucas 4:38 Depois de sair da sinagoga naquele dia, Jesus foi à casa de Simão, onde encontrou a sogra dele muito doente, com febre alta. Quando os presentes suplicaram por ela,
- Lucas 8:37 Todo o povo da região dos gadarenos suplicou que Jesus fosse embora, pois ficaram muito assustados. Então ele voltou ao barco e partiu.
- Lucas 8:45 “Quem tocou em mim?”, perguntou Jesus. Todos negaram, e Pedro disse: “Mestre, a multidão toda se aperta em volta do senhor”.
- Lucas 12:50 No entanto, tenho de passar por um batismo e estou angustiado até que ele se realize.
- Lucas 19:43 Chegará o tempo em que seus inimigos construirão rampas para atacar seus muros e a rodearão e apertarão o cerco por todos os lados.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.