συνεσθίωsynesthíō
comer com alguém: com dativo de pessoa, Lucas 15:2, Atos 10:41, Atos 11:3, 1 Coríntios 5:11; seguido de μετά, com genitivo de pessoa, Gálatas 2:12.
Grego (Novo Testamento) · G4906
Mesma raiz
- σύνsýn · G4862com ou junto (mas muito mais próximo que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), i.e. por associação, companheirismo, processo, semelhança, posse, instrumentalidade, adição, etc.
- ἐσθίωesthíō · G2068usado apenas em certos tempos, sendo o restante suprido por G5315 (φάγω); comer (geralmente literal)
Onde aparece
Aparece 5 vezes na Bíblia.
- Lucas 15:2 Os fariseus e mestres da lei o criticavam, dizendo: “Ele se reúne com pecadores e até come com eles!”.
- Atos 10:41 não por todo o povo, mas por nós que fomos escolhidos por Deus de antemão para sermos suas testemunhas. Nós fomos os que comemos e bebemos com ele depois que ele ressuscitou dos mortos.
- Atos 11:3 dizendo: “Você entrou na casa de gentios e até comeu com eles!”.
- 1 Coríntios 5:11 O que eu queria dizer era que vocês não devem se associar a alguém que afirma ser irmão mas vive em imoralidade sexual, ou é avarento, ou adora ídolos, ou insulta as pessoas, ou é bêbado ou explora os outros. Nem ao menos comam com gente assim.
- Gálatas 2:12 No começo, quando chegou, ele comia com os gentios. Mais tarde, porém, quando vieram alguns amigos de Tiago, começou a se afastar, com medo daqueles que insistiam na necessidade de circuncisão.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.