συναίρωsynaírō
tomar juntamente: σ.
Grego (Novo Testamento) · G4868
Sentidos
λόγον, acertar contas, Mateus 18:23-24; seguido de μετά, C. genitivo de pessoa, Mateus 25:19.
Mesma raiz
- σύνsýn · G4862com ou junto (mas muito mais próximo que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), i.e. por associação, companheirismo, processo, semelhança, posse, instrumentalidade, adição, etc.
- αἴρωaírō · G142Levantar; por implicação, tomar ou remover; figurativamente, erguer (a voz), manter em suspense (a mente), especialmente, navegar (i.e. levantar âncora); por Hebraísmo (compare H05375) expiar o pecado
Onde aparece
Aparece 3 vezes na Bíblia.
- Mateus 18:23 “Portanto, o reino dos céus pode ser comparado a um senhor que decidiu pôr em dia as contas com os servos que lhe deviam.
- Mateus 18:24 No decorrer do processo, trouxeram diante dele um servo que lhe devia sessenta milhões de moedas.
- Mateus 25:19 “Depois de muito tempo, o senhor voltou de viagem e os chamou para prestarem contas de como haviam usado o dinheiro.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.