συμφέρωsymphérō
carregar junto (contribuir), i.e., (literalmente) coletar, ou (figurativamente) conduzir; especialmente (particípio neutro como substantivo) vantagem
Grego (Novo Testamento) · G4851
Sentidos
1. transitivo, reunir: com acusativo de coisa, Atos 19:19.
2. Intrans., e na maior parte impess., συμφέρει, é conveniente, proveitoso ou vantajoso: 1 Coríntios 6:12, 1 Coríntios 10:23, 2 Coríntios 8:10; com infinitivo, Mateus 19:10, João 18:14; com dativo, seguido de ἵνα (Bl., § 69, 5), Mateus 5:29-30, Mateus 18:6, João 11:50, João 16:7. Particípio, ςυμφέρων, proveitoso: 1 Coríntios 12:7; plural, Atos 20:20; , 2 Coríntios 12:1; como substantivo, τὸ σ., proveito, Hebreus 12:10.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 17 vezes na Bíblia.
- Mateus 5:29 Se o olho direito o leva a pecar, arranque-o e jogue-o fora. É melhor perder uma parte do corpo que ser todo ele lançado no inferno.
- Mateus 5:30 E, se a mão direita o leva a pecar, corte-a e jogue-a fora. É melhor perder uma parte do corpo que ser todo ele lançado no inferno.”
- Mateus 18:6 “Mas, se alguém fizer cair em pecado um destes pequeninos que em mim confiam, teria sido melhor ter amarrado uma grande pedra de moinho ao pescoço e se afogado nas profundezas do mar.
- Mateus 19:10 Os discípulos de Jesus disseram: “Se essa é a condição do homem em relação à sua mulher, é melhor não casar!”.
- João 11:50 Não percebem que é melhor para vocês que um homem morra pelo povo em vez de a nação inteira ser destruída?”.
- João 16:7 Mas, na verdade, é melhor para vocês que eu vá, pois, se eu não for, o Encorajador não virá. Se eu for, eu o enviarei a vocês.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.