συμπάσχωsympáschō
experimentar dor conjuntamente ou do mesmo tipo (especialmente, perseguição; "simpatizar")
Grego (Novo Testamento) · G4841
Sentidos
1. sofrer junto ou com: Romanos 8:17, 1 Coríntios 12:26.
2. simpatizar com.
Mesma raiz
- σύνsýn · G4862com ou junto (mas muito mais próximo que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), i.e. por associação, companheirismo, processo, semelhança, posse, instrumentalidade, adição, etc.
- πάσχωpáschō · G3958experimentar uma sensação ou impressão (geralmente dolorosa)
- συμπαθήςsympathḗs · G4835tendo um sentimento comum ("simpático"), i.e., (por implicação) mutuamente compassivo
Onde aparece
Aparece 2 vezes na Bíblia.
- Romanos 8:17 Se somos seus filhos, então somos seus herdeiros e, portanto, co-herdeiros com Cristo. Se de fato participamos de seu sofrimento, participaremos também de sua glória.
- 1 Coríntios 12:26 Se uma parte sofre, todas as outras sofrem com ela, e se uma parte é honrada, todas as outras com ela se alegram.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.