πάσχωpáschō
sofrer, ser afetado, em oposição a agir, frequentemente limitado por uma palavra que expressa bem ou mal
Grego (Novo Testamento) · G3958
Sentidos
(a) de infortúnios (mais frequentemente sem palavra limitadora): de modo absoluto, Lucas 22:15, Lucas 24:46, Atos 1:3, Atos 3:18, Atos 17:3, 1 Coríntios 12:26, Hebreus 2:18, Hebreus 9:26, Hebreus 13:12, 1 Pedro 2:19, 1 Pedro 2:20, 1 Pedro 2:23, 1 Pedro 3:17, 1 Pedro 4:15, 1 Pedro 4:19; seguido de ὑπό, com genitivo, Mateus 17:12; ὑπέρ, Atos 9:16, Filipenses 1:20, 2 Tessalonicenses 1:5, 1 Pedro 2:21; com dativo de referência, 1 Pedro 4:1; περί, com genitivo (seguido de ὑπέρ), 1 Pedro 3:18; διά, com acusativo, 1 Pedro 3:14; ὀλίγον (por um breve tempo), 1 Pedro 5:10; com acusativo, Mateus 27:19, Marcos 9:12, Lucas 13:2, Lucas 24:26, Atos 28:5, 2 Timóteo 1:12, Hebreus 5:8, Apocalipse 2:10; παθήματα, 2 Coríntios 1:6; ταῦτα, Gálatas 3:4; acusativo seguido de ἀπό, Mateus 16:21, Lucas 9:22, Lucas 17:25; ὑπό, Marcos 5:26, 1 Tessalonicenses 2:14
(b) de experiências agradáveis (mas sempre com palavra qualificadora, εὖ ou acusativo de coisa): Gálatas 3:4 (cf. προ-, συν-πάσχω).
Mesma raiz
- πένθοςpénthos · G3997tristeza
- συμπάσχωsympáschō · G4841experimentar dor conjuntamente ou do mesmo tipo (especialmente, perseguição; "simpatizar")
- πεποίθησιςpepoíthēsis · G4006confiança
- προπάσχωpropáschō · G4310sofrer dificuldade anteriormente
- ὁμοιοπαθήςhomoiopathḗs · G3663similarmente afetado
- πάθοςpáthos · G3806propriamente, sofrimento ("pathos"), i.e., (subjetivamente) uma paixão (especialmente concupiscência)
Onde aparece
Aparece 42 vezes na Bíblia.
- Mateus 16:21 Daquele momento em diante, Jesus começou a falar claramente a seus discípulos que era necessário que ele fosse a Jerusalém e sofresse muitas coisas terríveis nas mãos dos líderes do povo, dos principais sacerdotes e dos mestres da lei. Seria morto, mas no terceiro dia ressuscitaria.
- Mateus 17:12 Eu, porém, lhes digo: Elias já veio, mas não o reconheceram e preferiram maltratá-lo. Da mesma forma, também farão o Filho do Homem sofrer”.
- Mateus 17:15 “Senhor, tenha misericórdia de meu filho. Ele tem convulsões e sofre terrivelmente. Muitas vezes, cai no fogo ou na água.
- Mateus 27:19 Nesse momento, enquanto Pilatos estava sentado no tribunal, sua esposa lhe mandou o seguinte recado: “Deixe esse homem inocente em paz. Na noite passada, tive um sonho a respeito dele e fiquei muito perturbada”.
- Marcos 5:26 Tinha passado por muitas dificuldades nas mãos de vários médicos e, ao longo dos anos, gastou tudo que possuía, sem melhorar. Na verdade, havia piorado.
- Marcos 8:31 Então Jesus começou a lhes ensinar que era necessário que o Filho do Homem sofresse muitas coisas e fosse rejeitado pelos líderes do povo, pelos principais sacerdotes e pelos mestres da lei. Seria morto, mas três dias depois ressuscitaria.
Ver todas as passagens
- Mateus 16:21, 17:12, 17:15, 27:19
- Marcos 5:26, 8:31, 9:12
- Lucas 9:22, 13:2, 17:25, 22:15, 24:26, 24:46
- Atos 1:3, 3:18, 9:16, 17:3, 28:5
- 1 Coríntios 12:26
- 2 Coríntios 1:6
- Gálatas 3:4
- Filipenses 1:29
- 1 Tessalonicenses 2:14
- 2 Tessalonicenses 1:5
- 2 Timóteo 1:12
- Hebreus 2:18, 5:8, 9:26, 13:12
- 1 Pedro 2:19, 2:20, 2:21, 2:23, 3:14, 3:17, 3:18, 4:1, 4:15, 4:19, 5:10
- Apocalipse 2:10
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.