συλλέγωsyllégō
recolher
Grego (Novo Testamento) · G4816
Sentidos
reunir, juntar, recolher: com acusativo de coisa, Mateus 13:28-30; passivo, Mateus 13:40; com acusativo, seguido de ἀπό, Mateus 7:16; id. seguido de ἐκ, Mateus 13:41, Lucas 6:44; seguido de εἰς, Mateus 13:48.
Mesma raiz
- σύνsýn · G4862com ou junto (mas muito mais próximo que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), i.e. por associação, companheirismo, processo, semelhança, posse, instrumentalidade, adição, etc.
- λέγωlégō · G3004propriamente, "colocar" adiante, i.e. (figurativamente) relatar (em palavras (geralmente de discurso sistemático ou definido; enquanto G2036 (ἔπω) e G5346 (φημί) geralmente se referem a uma expressão ou discurso individual respectivamente; enquanto G4483 (ῥέω) é propriamente apenas romper o silêncio, e G2980 (λαλέω) significa uma arenga extensa ou aleatória)); por implicação, significar
Onde aparece
Aparece 8 vezes na Bíblia.
- Mateus 7:16 Vocês os identificarão por seus frutos. É possível colher uvas de espinheiros ou figos de ervas daninhas?
- Mateus 13:28 “‘Um inimigo fez isso’, respondeu o agricultor. “‘Devemos arrancar o joio?’, perguntaram os servos.
- Mateus 13:29 “‘Não’, respondeu ele. ‘Se tirarem o joio, pode acontecer de arrancarem também o trigo.
- Mateus 13:30 Deixem os dois crescerem juntos até a colheita. Então, direi aos ceifeiros que separem o joio, amarrem-no em feixes e queimem-no e, depois, guardem o trigo no celeiro’”.
- Mateus 13:40 “Da mesma forma que o joio é separado e queimado no fogo, assim será no fim dos tempos.
- Mateus 13:41 O Filho do Homem enviará seus anjos, e eles removerão do reino tudo que produz pecado e todos que praticam o mal
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.