συλλαμβάνωsyllambánō
agarrar, i.e. prender (arrestar, capturar); especialmente, conceber (literal ou figurativamente); por implicação, ajudar
Grego (Novo Testamento) · G4815
Sentidos
1. com acusativo, reunir, juntar.
2. prender, tomar: com acusativo de pessoa, como prisioneiro, Mateus 26:55, Marcos 14:48, Lucas 22:54, João 18:12, Atos 1:16, Atos 12:3; passiva, Atos 23:27; média, no sentido de ativa, Atos 26:21; σ. ἄγραν ἰχθύων, Lucas 5:9.
3. C. dativo de pessoa, tomar parte com, ajudar, socorrer; média, no mesmo sentido: Lucas 5:7, Filipenses 4:3.
4. De mulher, conceber: absolutamente, Lucas 1:24; seguido de ἐν γαστρί, Lucas 1:31; com acusativo, Lucas 1:36; ib. seguido de ἐν τ. κοιλίᾳ, Lucas 2:21; metaforicamente, da concupiscência que produz o pecado, Tiago 1:15.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 16 vezes na Bíblia.
- Mateus 26:55 Em seguida, Jesus disse à multidão: “Por acaso sou um revolucionário perigoso para que venham me prender com espadas e pedaços de pau? Por que não me prenderam no templo? Ali estive todos os dias, ensinando.
- Marcos 14:48 Jesus perguntou: “Por acaso sou um revolucionário perigoso, para que venham me prender com espadas e pedaços de pau?
- Lucas 1:24 Pouco tempo depois, sua esposa, Isabel, engravidou e não saiu de casa por cinco meses.
- Lucas 1:31 Ficará grávida e dará à luz um filho, e o chamará Jesus.
- Lucas 1:36 Além disso, sua parenta, Isabel, ficou grávida em idade avançada. As pessoas diziam que ela era estéril, mas ela concebeu um filho e está no sexto mês de gestação.
- Lucas 2:21 Oito dias depois, quando o bebê foi circuncidado, chamaram-no Jesus, o nome que o anjo lhe tinha dado antes mesmo de ele ser concebido.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.