συγχαίρωsynchaírō
simpatizar na alegria, congratular
Grego (Novo Testamento) · G4796
Sentidos
1. alegrar-se com: com dat. de pessoa, Lucas 1:58, Lucas 15:6, Lucas 15:9, Filipenses 2:17-18, EV; com dativo de coisa, 1 Coríntios 12:26, 1 Coríntios 13:6.
2. congratular: Filipenses 2:17-18.
Mesma raiz
- σύνsýn · G4862com ou junto (mas muito mais próximo que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), i.e. por associação, companheirismo, processo, semelhança, posse, instrumentalidade, adição, etc.
- χαίρωchaírō · G5463estar "alegre", i.e. calmamente feliz ou bem; impessoalmente, especialmente como saudação (ao encontrar ou despedir-se), estar bem
Onde aparece
Aparece 7 vezes na Bíblia.
- Lucas 1:58 Vizinhos e parentes se alegraram ao tomar conhecimento de que o Senhor havia sido tão misericordioso com ela.
- Lucas 15:6 Quando chegar, reunirá os amigos e vizinhos e dirá: ‘Alegrem-se comigo, pois encontrei minha ovelha perdida!’.
- Lucas 15:9 E, quando a encontrar, reunirá as amigas e vizinhas e dirá: ‘Alegrem-se comigo, pois encontrei a minha moeda perdida!’.
- 1 Coríntios 12:26 Se uma parte sofre, todas as outras sofrem com ela, e se uma parte é honrada, todas as outras com ela se alegram.
- 1 Coríntios 13:6 Não se alegra com a injustiça, mas sim com a verdade.
- Filipenses 2:17 Contudo, me alegrarei mesmo se perder a vida, entregando-a a Deus como oferta derramada, da mesma forma que o serviço fiel de vocês é uma oferta a Deus. E quero que todos vocês participem dessa alegria.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.