συγκληρονόμοςsynklēronómos
um co-herdeiro, herdeiro com: Romanos 8:17, Efésios 3:6; com genitivo de coisa, Hebreus 11:9, 1 Pedro 3:7.
Grego (Novo Testamento) · G4789
Mesma raiz
- σύνsýn · G4862com ou junto (mas muito mais próximo que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), i.e. por associação, companheirismo, processo, semelhança, posse, instrumentalidade, adição, etc.
- κληρονόμοςklēronómos · G2818um participante por sorte, i.e. herdeiro (literalmente ou figurativamente); por implicação, um possuidor
Onde aparece
Aparece 4 vezes na Bíblia.
- Romanos 8:17 Se somos seus filhos, então somos seus herdeiros e, portanto, co-herdeiros com Cristo. Se de fato participamos de seu sofrimento, participaremos também de sua glória.
- Efésios 3:6 E este é o segredo revelado: tanto os gentios como os judeus que creem nas boas-novas participam igualmente das riquezas herdadas pelos filhos de Deus. Ambos são membros do mesmo corpo e desfrutam a promessa em Cristo Jesus.
- Hebreus 11:9 E, mesmo quando chegou à terra que lhe havia sido prometida, viveu ali pela fé, pois era como estrangeiro, morando em tendas. Assim também fizeram Isaque e Jacó, que herdaram a mesma promessa.
- 1 Pedro 3:7 Da mesma forma, vocês, maridos, honrem sua esposa. Sejam compreensivos no convívio com ela, pois, ainda que seja mais frágil que vocês, ela é igualmente participante da dádiva de nova vida concedida por Deus. Tratem-na de maneira correta, para que nada atrapalhe suas orações.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.