κληρονόμοςklēronómos
um participante por sorte, i.e. herdeiro (literalmente ou figurativamente); por implicação, um possuidor
Grego (Novo Testamento) · G2818
Sentidos
1. (como no grego clássico) herdeiro: Mateus 21:38, Marcos 12:7, Lucas 20:14, Gálatas 4:1; daqueles que, como filhos de Deus, herdam os privilégios do Reino messiânico; do próprio Cristo, Hebreus 1:2; de Abraão, Romanos 4:13, Romanos 4:14; dos cristãos, Romanos 8:17, Gálatas 3:29, Tito 3:7, Tiago 2:5.
2. (Como na LXX: Juízes 18:7, Miqueias 1:15, Jeremias 8:10) possuidor: Hebreus 6:17, Hebreus 11:7.
Mesma raiz
- κλῆροςklēros · G2819um dado (para sortear); por implicação, uma porção (como se assim garantida); por extensão, uma aquisição (especialmente um patrimônio, figurativamente)
- νόμοςnómos · G3551lei (através da ideia de uso prescritivo), caso genitivo (regulamento), especialmente, de Moisés (incluindo o volume); também do Evangelho, ou figurativamente (um princípio)
- κληρονομίαklēronomía · G2817herança, i.e. (concretamente) um patrimônio ou (genitivo) uma possessão
- συγκληρονόμοςsynklēronómos · G4789um co-herdeiro, i.e. (por analogia) participante em comum
- κληρονομέωklēronoméō · G2816ser herdeiro de (literalmente ou figurativamente)
Onde aparece
Aparece 15 vezes na Bíblia.
- Mateus 21:38 “No entanto, quando os lavradores viram o filho, disseram uns aos outros: ‘Aí vem o herdeiro da propriedade. Vamos matá-lo e tomar posse desta terra!’.
- Marcos 12:7 “Os lavradores, porém, disseram uns aos outros: ‘Aí vem o herdeiro da propriedade. Vamos matá-lo e tomar posse desta terra!’.
- Lucas 20:14 “No entanto, quando os lavradores viram o filho, disseram uns aos outros: ‘Aí vem o herdeiro da propriedade. Vamos matá-lo e tomar posse desta terra!’.
- Romanos 4:13 A promessa de que Abraão e seus descendentes herdariam toda a terra não se baseou em sua obediência à lei de Deus, mas sim no fato de ele ter sido considerado justo quando teve fé.
- Romanos 4:14 Portanto, se a herança prometida é apenas para aqueles que obedecem à lei, a fé é desnecessária, e a promessa, anulada.
- Romanos 8:17 Se somos seus filhos, então somos seus herdeiros e, portanto, co-herdeiros com Cristo. Se de fato participamos de seu sofrimento, participaremos também de sua glória.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.