ῥάπισμαrhápisma

um tapa

Grego (Novo Testamento) · G4475

Sentidos

1. um golpe com vara, bastão ou açoite, (Antiph. in Athen. 14 p. 623 b.; Anthol., Lcian., al.). 2. um golpe com a palma da mão, bofetada no rosto, tapa na orelha: βάλλειν τινὰ ῥαπίσμασιν (ver βάλλω, 1), Mk. xiv. 65; διδόναι τινὶ ῥαπίσματα, Jn. xviii. 22; Jn. xix. 3, [mas nas três passagens R. V. mrg. reconhece o sentido 1 (ver as referências s. v. ῥαπίζω)].*

Mesma raiz

ῥαπίζωrhapízō · G4474esbofetear

Onde aparece

Aparece 3 vezes na Bíblia.

Marcos 14:65 Então alguns deles começaram a cuspir em Jesus. Vendaram seus olhos e lhe deram socos. “Profetize para nós!”, zombavam. E os guardas lhe davam tapas enquanto o levavam.
João 18:22 Um dos guardas do templo que estava perto bateu no rosto de Jesus, dizendo: “Isso é maneira de responder ao sumo sacerdote?”.
João 19:3 Zombavam dele, dizendo: “Salve, rei dos judeus!”, e batiam em seu rosto.

Fonte: J. H. Thayer, Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), domínio público.