πρῶτοςprōtos
primeiro
Grego (Novo Testamento) · G4413
Sentidos
1. de Tempo ou Lugar
(a) absolutamente, como substantivo, ὁ π.., Lucas 14:18, João 19:32, 1 Coríntios 14:30; ὁ π. καὶ ὁ ἔσχατος, Apocalipse 1:17, Apocalipse 2:8, Apocalipse 22:13; neutro, τὸ π., em oposição a τ. δεύτερον, Hebreus 10:9; τὰ π., em oposição a τ. ἔσχατα, Mateus 12:45, Lucas 11:26, 2 Pedro 2:20; sem artigo, Mateus 10:2; plural, Mateus 19:30, Marcos 10:31, Lucas 13:30; ἐν πρώτοις (EV, primeiro de tudo), 1 Coríntios 15:3
(b) como adj.: πρώτῃ (a saber ἡμέρᾳ) σαββάτου, Marcos 16:9; φυλακή, em oposição a δευτέρα, Atos 12:10; equiv. a advérbio em inglês, João 8:7, João 20:4, João 20:8, Atos 27:43, Romanos 10:19, 1 Timóteo 1:16, 1 João 4:19; = πρότερος: com genitivo, π. μου ἦν, João 1:15, João 1:30; com artigo, Marcos 14:12, Atos 1:1, e em outros lugares; seguido de ὁ δεύτερος, etc., Mateus 22:25, Marcos 12:20, e em outros lugares
2. De Posição ou Dignidade, principal, chefe: Mateus 20:27, Mateus 22:38, Marcos 9:35, Efésios 6:2, e em outros lugares; com genitivo, Marcos 12:28, Marcos 12:29 e em outros lugares; πόλις, Atos 16:12; com artigo, Lucas 15:22, Lucas 19:47, Atos 13:50, e em outros lugares
3. Neutro, πρῶτον, como advérbio, primeiro, no princípio
(a) de Tempo: Mateus 8:21, Marcos 4:28, e em outros lugares; τὸ π., João 10:40, e em outros lugares
(b) de Ordem: Romanos 3:2, 1 Coríntios 11:18, e em outros lugares
Mesma raiz
- πρόpró · G4253"diante", i.e. na frente de, anterior (figurativamente, superior) a
- πρωτεύωprōteúō · G4409ser o primeiro (em posição ou influência)
- πρῶτονprōton · G4412primeiramente (em tempo, lugar, ordem ou importância)
- πρωτοκαθεδρίαprōtokathedría · G4410um assentar-se primeiro (na fileira da frente), i.e. preeminência no conselho
- πρωτότοκοςprōtótokos · G4416primogênito (geralmente como substantivo, literal ou figurativamente)
- φιλοπρωτεύωphiloprōteúō · G5383Ser amante de ser o primeiro, i.e., ambicioso de distinção
- πρωτοκλισίαprōtoklisía · G4411um reclinar-se primeiro (no lugar de honra) no leito de jantar, i.e. preeminência nas refeições
- δευτερόπρωτοςdeuteróprōtos · G1207segundo-primeiro, i.e. (especialmente) uma designação do sábado imediatamente após a semana pascal (sendo o segundo após o dia da Páscoa, e o primeiro dos sete sábados que intervêm antes do Pentecostes)
Onde aparece
Aparece 152 vezes na Bíblia.
- Mateus 5:24 deixe sua oferta ali no altar. Vá, reconcilie-se com a pessoa e então volte e apresente sua oferta.
- Mateus 6:33 Busquem, em primeiro lugar, o reino de Deus e a sua justiça, e todas essas coisas lhes serão dadas.
- Mateus 7:5 Hipócrita! Primeiro, livre-se do tronco em seu olho; então você verá o suficiente para tirar o cisco do olho de seu amigo.
- Mateus 8:21 Outro discípulo disse: “Senhor, deixe-me primeiro sepultar meu pai”.
- Mateus 10:2 Estes são os nomes dos doze apóstolos: primeiro, Simão, também chamado Pedro, depois André, irmão de Pedro, Tiago, filho de Zebedeu, João, irmão de Tiago,
- Mateus 12:29 Afinal, quem tem poder para entrar na casa de um homem forte e saquear seus bens? Somente alguém ainda mais forte, alguém capaz de amarrá-lo e saquear sua casa.
Ver todas as passagens
- Mateus 5:24, 6:33, 7:5, 8:21, 10:2, 12:29, 12:45, 13:30, 17:10, 17:27, 19:30, 20:8, 20:10, 20:16, 20:27, 21:28, 21:31, 21:36, 22:25, 22:38, 23:26, 26:17, 27:64
- Marcos 3:27, 4:28, 6:21, 7:27, 9:11, 9:12, 9:35, 10:31, 10:44, 12:20, 12:28, 12:29, 13:10, 14:12
- Lucas 2:2, 6:42, 9:59, 9:61, 10:5, 11:26, 11:38, 12:1, 13:30, 14:18, 14:28, 14:31, 15:22, 16:5, 17:25, 19:16, 19:47, 20:29, 21:9
- João 1:15, 1:30, 1:41, 2:10, 7:51, 10:40, 12:16, 15:18, 18:13, 19:32, 19:39, 20:4, 20:8
- Atos 1:1, 3:26, 7:12, 12:10, 13:46, 13:50, 15:14, 16:12, 17:4, 20:18, 25:2, 26:20, 26:23, 27:43, 28:7, 28:17
- Romanos 1:8, 1:16, 2:9, 2:10, 3:2, 10:19, 15:24
- 1 Coríntios 11:18, 12:28, 14:30, 15:3, 15:45, 15:46, 15:47
- 2 Coríntios 8:5
- Efésios 6:2
- Filipenses 1:5
- 1 Tessalonicenses 4:16
- 2 Tessalonicenses 2:3
- 1 Timóteo 1:15, 1:16, 2:1, 2:13, 3:10, 5:4, 5:12
- 2 Timóteo 1:5, 2:6, 4:16
- Hebreus 7:2, 8:7, 8:13, 9:1, 9:2, 9:6, 9:8, 9:15, 9:18, 10:9
- Tiago 3:17
- 1 Pedro 4:17
- 2 Pedro 1:20, 2:20, 3:3
- 1 João 4:19
- Apocalipse 1:17, 2:4, 2:5, 2:8, 2:19, 4:1, 4:7, 8:7, 13:12, 16:2, 20:5, 20:6, 21:1, 21:4, 21:19, 22:13
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.