πρόpró
antes de
Grego (Novo Testamento) · G4253
Sentidos
(a) de lugar: Atos 12:6, Atos 12:14, Atos 14:13, Tiago 5:9; π. προσώπου (= hebr. לִפְנֵי, Deuteronômio 3:18, Malaquias 3:1, e em outros lugares; Bl., § 40, 9), Mateus 11:10, Marcos 1:2, Lucas 1:76, Lucas 7:27, Lucas 9:52, Lucas 10:1, Atos 14:13
(b) de tempo: Mateus 8:29, Mateus 24:38, Lucas 11:38, Lucas 21:12, João 11:55, João 13:1, João 17:24, Atos 5:36, Atos 21:38, 1 Coríntios 2:7, 1 Coríntios 4:5, Efésios 1:4, Colossenses 1:17, 2 Timóteo 1:9, 2 Timóteo 4:21, Tito 1:2, Hebreus 11:5, 1 Pedro 1:20, Judas 1:25; π. ἐτῶν δεκατεσσάρων, catorze anos atrás, 2 Coríntios 12:2; π. προσώπου (ver acima), Atos 13:24; com genitivo de pessoa, Mateus 5:12, João 5:7, João 10:8, Romanos 16:7, Gálatas 1:17; com infinitivo com artigo no genitivo, Mateus 6:8, Lucas 2:21, Lucas 22:15, João 1:49, João 13:19, João 17:5, Atos 23:15, Gálatas 2:12, Gálatas 3:23; como em escritores tardios (semelhante a um idioma latino, mas independente dele; B1., § 40, 5; M, Pr., 100 f.; cf. Amós 1:1, 2 Macabeus 15:36, e para outros exemplos, Soph., Lex., sob essa palavra), πρὸ ἓξ ἡμέρας τοῦ πασχα, no sexto dia antes da Páscoa, João 12:1
(c) de preferência: π. πάντων, Tiago 5:12, 1 Pedro 4:8
(d) em composição
α com substantivo, de posição anterior: προαύλιον, πρόδρομος; prioridade de posição ou ordem, προπάτωρ; antecipação, πρόγνωσις, πρόνοια
β com adj., intensidade, πρόδηλος
γ com verbo, de lugar, προάγω, προβαίνω; de preferência, προαιρέομαι.
Mesma raiz
- προγράφωprográphō · G4270escrever previamente; figurativamente, anunciar, prescrever
- προηγέομαιproēgéomai · G4285liderar o caminho para outros, i.e., mostrar deferência
- προαύλιονproaúlion · G4259um pátio dianteiro, i.e., vestíbulo (beco)
- προέχομαιproéchomai · G4284segurar-se diante dos outros, i.e., (figurativamente) sobressair
- προοράωprooráō · G4308ver com antecedência, i.e., (ativamente) notar (outro) previamente, ou (voz média) manter à vista (de si mesmo)
- προέρχομαιproérchomai · G4281ir adiante, preceder (em lugar ou tempo)
- πρόθυμοςpróthymos · G4289adiantado em espírito, i.e. predisposto; neutro (como substantivo) presteza
- προκαλέομαιprokaléomai · G4292chamar para si (desafiar), i.e. (por implicação) irritar
Onde aparece
Aparece 47 vezes na Bíblia.
- Mateus 5:12 Alegrem-se e exultem, porque uma grande recompensa os espera no céu. E lembrem-se de que os antigos profetas foram perseguidos da mesma forma.”
- Mateus 6:8 Não sejam como eles, pois seu Pai sabe exatamente do que vocês precisam antes mesmo de pedirem.
- Mateus 8:29 Eles começaram a gritar: “Por que vem nos importunar, Filho de Deus? Veio aqui para nos atormentar antes do tempo determinado?”.
- Mateus 11:10 João é o homem ao qual as Escrituras se referem quando dizem: ‘Envio meu mensageiro adiante de ti, e ele preparará teu caminho à tua frente!’.
- Mateus 24:38 Nos dias antes do dilúvio, o povo seguia sua rotina de banquetes, festas e casamentos, até o dia em que Noé entrou na arca.
- Marcos 1:2 Iniciou-se como o profeta Isaías escreveu: “Envio meu mensageiro adiante de ti, e ele preparará teu caminho.
Ver todas as passagens
- Mateus 5:12, 6:8, 8:29, 11:10, 24:38
- Marcos 1:2
- Lucas 2:21, 7:27, 9:52, 10:1, 11:38, 21:12, 22:15
- João 1:48, 5:7, 10:8, 11:55, 12:1, 13:1, 13:19, 17:5, 17:24
- Atos 5:36, 12:6, 12:14, 13:24, 14:13, 21:38, 23:15
- Romanos 16:7
- 1 Coríntios 2:7, 4:5
- 2 Coríntios 12:2
- Gálatas 1:17, 2:12, 3:23
- Efésios 1:4
- Colossenses 1:17
- 2 Timóteo 1:9, 4:21
- Tito 1:2
- Hebreus 11:5
- Tiago 5:9, 5:12
- 1 Pedro 1:20, 4:8
- Judas 1:25
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.