προσφωνέωprosphōnéō
soar em direção a, i.e., dirigir-se, exclamar, convocar
Grego (Novo Testamento) · G4377
Sentidos
1. dirigir-se a, chamar; no grego clássico, com acusativo de pessoa, com acusativo duplo (cf. 2 Macabeus 15:15); absolutamente (Hom., Od., v, 159, e em outras passagens): Atos 21:40. Em escritores tardios, com dativo de pessoa: Mateus 11:16, Lucas 7:32, Lucas 13:12, Lucas 23:20, Atos 22:2.
2. chamar pelo nome, convocar: com acusativo (como no grego clássico), Lucas 6:13.
Mesma raiz
- πρόςprós · G4314uma preposição de direção; adiante para, i.e., em direção a (com o caso genitivo, o lado de, i.e., pertencente a; com o caso dativo, ao lado de, i.e., perto de; geralmente com o caso acusativo, o lugar, tempo, ocasião, ou respeito, que é o destino da relação, i.e., para onde ou para que é predicado)
- φωνέωphōnéō · G5455emitir um som (animal, humano ou instrumental); por implicação, dirigir-se em palavras ou por nome, também por imitação
Onde aparece
Aparece 7 vezes na Bíblia.
- Mateus 11:16 “A que posso comparar esta geração? Ela se parece com crianças que brincam na praça. Queixam-se a seus amigos:
- Lucas 6:13 Quando amanheceu, reuniu seus discípulos e escolheu doze para serem apóstolos. Estes são seus nomes:
- Lucas 7:32 “Como posso descrevê-los? São como crianças que brincam na praça. Queixam-se a seus amigos: ‘Tocamos flauta, e vocês não dançaram, entoamos lamentos, e vocês não choraram’.
- Lucas 13:12 Ao vê-la, Jesus a chamou para perto e disse: “Mulher, você está curada de sua doença!”.
- Lucas 23:20 Pilatos discutiu com eles, pois desejava soltar Jesus.
- Atos 21:40 O comandante concordou, de modo que Paulo ficou em pé na escadaria e fez sinal para o povo se calar. Logo, um silêncio profundo envolveu a multidão, e ele lhes falou em aramaico, o idioma deles.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.