προσφιλήςprosphilḗs
amigável em direção a, i.e., aceitável
Grego (Novo Testamento) · G4375
Sentidos
(a) de pessoas, tanto em sentido ativo quanto passivo (LXX, Esdras 5:1, Eclesiástico 4:7, Eclesiástico 20:13)
(b) de coisas, agradável, aprazível (EV, lovely): Filipenses 4:8.
Mesma raiz
- πρόςprós · G4314uma preposição de direção; adiante para, i.e., em direção a (com o caso genitivo, o lado de, i.e., pertencente a; com o caso dativo, ao lado de, i.e., perto de; geralmente com o caso acusativo, o lugar, tempo, ocasião, ou respeito, que é o destino da relação, i.e., para onde ou para que é predicado)
- φιλέωphiléō · G5368ser amigo de (gostar de (um indivíduo ou objeto)), ou seja, ter afeição por (denotando apego pessoal, como questão de sentimento ou emoção; enquanto G25 (ἀγαπάω) é mais amplo, abrangendo especialmente o julgamento e o consentimento deliberado da vontade como questão de princípio, dever e propriedade: os dois assim se relacionam muito como G2309 (θέλω) e G1014 (βούλομαι), ou como G2372 (θυμός) e G3563 (νοῦς) respectivamente; o primeiro sendo principalmente do coração e o último da cabeça); especialmente, beijar (como marca de ternura)
Onde aparece
Aparece 1 vezes na Bíblia.
- Filipenses 4:8 Por fim, irmãos, quero lhes dizer só mais uma coisa. Concentrem-se em tudo que é verdadeiro, tudo que é nobre, tudo que é correto, tudo que é puro, tudo que é amável e tudo que é admirável. Pensem no que é excelente e digno de louvor.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.