προστάσσωprostássō
arranjar em direção a, i.e., (figurativamente) ordenar
Grego (Novo Testamento) · G4367
Sentidos
1. com acusativo de pessoa, colocar junto a, anexar a.
2. dar uma ordem, ordenar, designar: Lucas 5:14; com dativo de pessoa, Mateus 1:24; com acusativo de coisa, Mateus 8:4, Marcos 1:44; com acusativo e infinitivo, Atos 10:48; passiva, Atos 10:33, Atos 17:26.
Mesma raiz
- πρόςprós · G4314uma preposição de direção; adiante para, i.e., em direção a (com o caso genitivo, o lado de, i.e., pertencente a; com o caso dativo, ao lado de, i.e., perto de; geralmente com o caso acusativo, o lugar, tempo, ocasião, ou respeito, que é o destino da relação, i.e., para onde ou para que é predicado)
- τάσσωtássō · G5021arranjar de maneira ordenada, i.e. designar ou dispor (a uma certa posição ou sorte)
Onde aparece
Aparece 7 vezes na Bíblia.
- Mateus 1:24 Quando José acordou, fez o que o anjo do Senhor lhe havia ordenado e recebeu Maria como esposa.
- Mateus 8:4 Então Jesus disse ao homem: “Não conte isso a ninguém. Vá e apresente-se ao sacerdote para que ele o examine. Leve a oferta que a lei de Moisés exige. Isso servirá como testemunho”.
- Marcos 1:44 “Não conte isso a ninguém. Vá e apresente-se ao sacerdote para que ele o examine. Leve a oferta que a lei de Moisés exige pela sua purificação. Isso servirá como testemunho”.
- Lucas 5:14 Então Jesus o instruiu a não contar a ninguém o que havia acontecido. “Vá e apresente-se ao sacerdote para que ele o examine”, ordenou. “Leve a oferta que a lei de Moisés exige pela sua purificação. Isso servirá como testemunho.”
- Atos 10:33 Assim, mandei buscá-lo de imediato, e foi bom que tenha vindo. Agora estamos todos aqui, esperando diante de Deus para ouvir a mensagem que o Senhor mandou que você nos trouxesse”.
- Atos 10:48 Então ordenou que fossem batizados em nome de Jesus Cristo. Depois, pediram que Pedro ficasse com eles alguns dias.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.